취향에 맞다
★ be right up one's sally 취향에 딱 맞다
* I saw a shirt that was right up my alley.
* This movie will be right up your alley.
* The book was right up her alley.
★ fit one's taste ...의 취향에 맞다
우리말에서도 ‘입맛에 맞다'는 말은 음식에만 쓰는 표현이 아니듯이, 영어에서도 비슷하다. 취향에 맞다는 말을 할 때 사용하는 표현으로 통용된다.
* The food didn't fit my taste. 그 음식은 내 입맛에 맞지 않았다.
* Is there anything that fits your taste? 당신 취향에 맞는 것이 있나요?
* I hope you find something that fits your taste. 입맛에 맞는 것을 찾길 바랄게요.
* People also have shoes tailor-made to fit their taste. 또한 자신의 취향에 맞도록 구두를 맞추는 사람들도 있습니다.
* I couldn't find anything that fit my taste. 나는 내 취향에 맞는 것을 찾지 못했다.
* It was difficult to find shoes that fit her taste. 그녀의 취향에 맞는 신발을 찾는 것이 어려웠다.
★ suit someone's fancy ~의 취향에 맞다
★ suit one's taste 취향에 맞다
* People can choose the movies that suit their tastes.
* If you don't like spicy food, this restaurant won't suit your taste.
* People shop at different stores, depending on what suits their tastes.
★ suit one's preference 취향에 맞다
* Anyone can find a place to suit their preference.
* Let's go to a restaurant that will suit your preference.
* I couldn't find one that suits my preference.
★ suit one's personal taste 개인 취향에 맞다
* Almost anyone can find something that suits their personal taste.
* You should wear something that suits your personal taste.
* Everyone can choose something to suit their personal taste at a buffet.
* It's easy to make drinks that suit people's tastes.
* He's so picky that nothing ever suits his taste.
* Everyone can find something to suit their tastes.
★ to someone's liking ...의 취향에 맞는.
* The hairstyle was to my liking.
* The meat was cooked to my liking.
* My outfit was not to her liking.
★ to one's taste 취향에 맞는
밀접하게 들어맞는 것을 표현하는 전치사가 ‘to'이다. 따라서 ‘달라붙다'라는 말에 ‘stick to', ‘adhere to', ‘cling to', ‘be attached to' 그리고 ‘be affixed to' 등이 있는 것이다. ‘to my taste'라는 표현은 ‘취향에 꼭 맞는'의 뜻을 갖는다.
A: The love seat is on sale.
B: But I don't think the color is to my taste. Isn't it too dark?
A: But a brighter color easily gets dirty.
B: Well…, then, how much is it?
A: Isn't there a price-tag attached to the seat? Oh, my! There it is, on your pants.
B: Where? Oh, it's affixed to my posterior. Let's see. "Love seat; $49"?
A: 2인용 소파가 세일 중입니다.
B: 하지만 색상이 내 취향에 맞지 않는 것 같아요. 너무 어둡지 않습니까?
A: 하지만 더 밝은 색상은 때가 쉽게 타거든요.
B: 글쎄…, 그럼, 이건 얼마죠?
A: 가격표가 그 의자에 붙어 있지 않습니까? 오, 맙소사! 거기 붙어버렸군요, 당신 바지에.
B: 어디요? 오, 내 뒤에 붙었네. 가만있자. “사랑의자: 49달러”?
★ there's something for everyone 모두의 취향에 맞는 것이 있다
* With so many street foods, there's something for everyone.
* There's something for everyone on the menu.
* In this movie, there's something for everyone.
* I saw a shirt that was right up my alley.
* This movie will be right up your alley.
* The book was right up her alley.
★ fit one's taste ...의 취향에 맞다
우리말에서도 ‘입맛에 맞다'는 말은 음식에만 쓰는 표현이 아니듯이, 영어에서도 비슷하다. 취향에 맞다는 말을 할 때 사용하는 표현으로 통용된다.
* The food didn't fit my taste. 그 음식은 내 입맛에 맞지 않았다.
* Is there anything that fits your taste? 당신 취향에 맞는 것이 있나요?
* I hope you find something that fits your taste. 입맛에 맞는 것을 찾길 바랄게요.
* People also have shoes tailor-made to fit their taste. 또한 자신의 취향에 맞도록 구두를 맞추는 사람들도 있습니다.
* I couldn't find anything that fit my taste. 나는 내 취향에 맞는 것을 찾지 못했다.
* It was difficult to find shoes that fit her taste. 그녀의 취향에 맞는 신발을 찾는 것이 어려웠다.
★ suit someone's fancy ~의 취향에 맞다
★ suit one's taste 취향에 맞다
* People can choose the movies that suit their tastes.
* If you don't like spicy food, this restaurant won't suit your taste.
* People shop at different stores, depending on what suits their tastes.
★ suit one's preference 취향에 맞다
* Anyone can find a place to suit their preference.
* Let's go to a restaurant that will suit your preference.
* I couldn't find one that suits my preference.
★ suit one's personal taste 개인 취향에 맞다
* Almost anyone can find something that suits their personal taste.
* You should wear something that suits your personal taste.
* Everyone can choose something to suit their personal taste at a buffet.
* It's easy to make drinks that suit people's tastes.
* He's so picky that nothing ever suits his taste.
* Everyone can find something to suit their tastes.
★ to someone's liking ...의 취향에 맞는.
* The hairstyle was to my liking.
* The meat was cooked to my liking.
* My outfit was not to her liking.
★ to one's taste 취향에 맞는
밀접하게 들어맞는 것을 표현하는 전치사가 ‘to'이다. 따라서 ‘달라붙다'라는 말에 ‘stick to', ‘adhere to', ‘cling to', ‘be attached to' 그리고 ‘be affixed to' 등이 있는 것이다. ‘to my taste'라는 표현은 ‘취향에 꼭 맞는'의 뜻을 갖는다.
A: The love seat is on sale.
B: But I don't think the color is to my taste. Isn't it too dark?
A: But a brighter color easily gets dirty.
B: Well…, then, how much is it?
A: Isn't there a price-tag attached to the seat? Oh, my! There it is, on your pants.
B: Where? Oh, it's affixed to my posterior. Let's see. "Love seat; $49"?
A: 2인용 소파가 세일 중입니다.
B: 하지만 색상이 내 취향에 맞지 않는 것 같아요. 너무 어둡지 않습니까?
A: 하지만 더 밝은 색상은 때가 쉽게 타거든요.
B: 글쎄…, 그럼, 이건 얼마죠?
A: 가격표가 그 의자에 붙어 있지 않습니까? 오, 맙소사! 거기 붙어버렸군요, 당신 바지에.
B: 어디요? 오, 내 뒤에 붙었네. 가만있자. “사랑의자: 49달러”?
★ there's something for everyone 모두의 취향에 맞는 것이 있다
* With so many street foods, there's something for everyone.
* There's something for everyone on the menu.
* In this movie, there's something for everyone.