[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

가등기

★ provisional registration 임시등기, 가등기
* A requisition for a provisional registration must be made ... to the registration office. 가등기는 ... 등기소에 촉탁하여야 한다.
* The purpose of this Act is to provide, with respect to the return of any borrowed object, the effect of a security contract and a provisional registration or transfer of ownership for the purpose of a security, wherein the borrower promises in advance to transfer other property rights in lieu of the borrowed object if the value of such property at the time of the promise exceeds the sum of the loan and any interest accruing therefrom. 이 법은 차용물의 반환에 관하여 차주가 차용물을 갈음하여 다른 재산권을 이전할 것을 예약할 때 그 재산의 예약 당시 가액이 차용액과 이에 붙인 이자를 합산한 액수를 초과하는 경우에 이에 따른 담보계약과 그 담보의 목적으로 마친 가등기 또는 소유권이전등기의 효력을 정함을 목적으로 한다


★ a person having the right to the provisional registration 가등기권리자