[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 2, 2024, 11:21:08 AM

경쟁하다

☞ 물질적 경쟁을 하다

★ be in competence with ...와 경쟁하다

★ compete fiercely 치열하게 경쟁하다

★ compete against ...와 경쟁하다
* compete against each other 서로 경쟁하다
* We need a bigger research budget to be able to compete against our rivals.

★ compete for ~을 두고 경쟁하다, ...을 얻으려고 경쟁하다
* The 5th and 4th ranked teams compete for wildcard.
* We competed for the final position.
* Many teams competed for the prize.
* Sarah and Hannah are always competing for attention. 세라와 해나는 이목을 끌려고 늘 경쟁한다

★ compete with...경쟁하다, 다투다, 겨루다[with, against, for, in].
* KITA said Korea and Japan are competing with each other overseas in such sectors as semiconductors, automobiles, ships, computers and electronics products. Such products gain or lose competitiveness depending on the yen- won movement, it said.
* LGE is competing with Samsung Electronics in the race to sell liquid crystal display (LCD) monitors.
* This shows that competition at the local level is starting to work.
* The two companies have compete against each other since the 90s. 두 회사는 90년대부터 서로 승부를 겨뤘다.

★ contend 경쟁하다, 겨루다, 다투다
* contend for something (상, 우승 등)을 두고 경쟁하다
 
★ contest 무엇을 목표로 다투거나 겨루다, (우승, 당선 등)을 두고 경쟁하다, 겨루다
* hotly contested 경쟁이 치열한. 
* His wife is contesting a seat on the council. 그의 아내는 지방 의원 선거에 출마해 선거 운동을 하고 있다.
* It is still unclear how many parlimentary seats will be contested in April.

★ cut each other's throat 서로 죽기 살기로 경쟁을 하다
* A company started cutting down the prices and B company followed suit. They're cutting each other's throat.

★ emulate

★ fall over one another (...을 얻기 위하여) 서로 경쟁하다
 
★ fight (스포츠, 일 등으로 사람, 단체)와 경쟁하다, 겨루다.
* fight somebody for something⋯을 얻기 위해 (사람)과 경쟁하다.
* fight for (something) ⋯을 얻기 위해 경쟁하다
* senior politicians fighting each other for power 권력을 얻기 위해 서로 경쟁하는 원로 정치인들. 

★ jostle for 경쟁하다
* KorAm Bank is also jostling for investors’ attention with its plan to price a $125 million 10-year subordinated debt in the latter part of the week.

★ play in the level field 공정하게 경쟁하다, 동일한 조건에서 겨루다
* The contest will give us a chance to play in the level field with big guys.
* They weren't playing in the level field. 그들은 공정한 게임을 하지 않았어.
= They certainly had unfair advantages.
= They did not have fair competition.
= They had competitive edge.

★ rival (for) 경쟁하거나 무엇에 못지않다거나 필적하다
* Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs. 카세트 레코더는 음질 면에서 CD를 따라올 수 없다.

★ vie for (something) ...을 위해 경쟁하다, 겨루다, 다투다
* With Italy and Germany vying for the title of “sick man of Europe”, the OECD has slashed estimates of euro-area growth even further, to 1.2% from 1.9%. 이탈리아와 독일이 '유럽의 병자'라는 타이틀을 놓고 경쟁하는 가운데, OECD는 유로 지역 성장률 추정치를 1.9%에서 1.2%로 더 낮췄습니다.
* Three men's and five women's teams will separately vie for the championship title. 남자 3개 팀과 여자 5개 팀이 별도로 우승 타이틀을 놓고 경쟁합니다.