[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 29, 2021, 8:27:31 AM

침착한

★ as cool as cucumber 아주 침착한
* Even in such a dangerous situation as a fire, she can be as cool as a cucumber. I envy her. 화재와 같은 아주 위험한 상화에서도 그녀는 침착할 수 있다. 나는 그녀가 부럽다.
* Lisa never seems to suffer from stage fright. She's always cool as a cucumber, even if she forgets her lines. 리사는 전혀 무대 공포증에 시달리는 것 같지 않다 심지어 대사를 잊어먹을 때도 그녀는 언제나 아주 침착하다.

W: This is my first performance as a soloist. I'm so nervous. I'm out of breath.
M: Take a deep breath and count to ten. Relax.
W: Okay. "One, two, three..."
M: You should be as cool as a cucumber.
W: 이번 공연은 내 첫 독주회야. 너무 긴장돼. 숨도 못 쉬겠어.
M: 깊게 숨을 들이키고 열까지 세봐. 긴장 풀어.
W: 알았어. “하나, 둘, 셋…”
M: 아주 침착해야 돼.

★ calm 고요한, 침착한
* keep [remain, stay] calm 냉정[침착성]을 잃지 않다

★ clinical (판단 따위가) 분석적인, 매우 객관적인, 냉철한, 침착한
* Ronaldo controlled a precise cross from Park, turned and scored with a clinical finish. 호날두는 박으로부터 정확한 센터링을 잡아 몸을 돌려 침착한 마무리로 득점을 했다.
 
★ deliberate (말투, 행동 등이) 침착한, 신중한. 

★ dispassionate 감정에 움직이지 않는, 침착한

★ imperturbable 침착한, 태연한
 
★ level 침착한, 동요하지 않는.
* keep a level head 평정을 유지하다. 

★ self-composed 침착한

★ sober 침착한, 진지한
* She is a sober and intelligent student. 그녀는 침착하고 지적인 학생이다.
 
★ together (사람이 일처리에 있어서) 빈틈없는, 침착한
* Jane is such a together person. 제인은 참 침착한 사람이다. 

★ unperturbed 침착한

★ unruffled 침착한, 평온한