컴퓨터 바이러스
★ computer virus
★ contract a computer virus 컴퓨터 바이러스에 걸리다
컴퓨터 바이러스를 맨 처음 만든 미국의 한 학자는 ‘Apple' 컴퓨터를 가지고 작업을 했고, 그래서 컴퓨터 프로그램에 침투해서 그 프로그램을 망가뜨리는 새로운 프로그램을 ‘bug(벌레)' 또는 ‘virus(바이러스)'라고 불렀다. ‘컴퓨터 바이러스에 걸리다'라는 말은 ‘contract a computer virus'라고 표현한다.
Mrs. A: Why is your computer off today? Aren't you going to teach me Internet today?
Mrs. B: Oh, I'd better not turn the computer on today.
Mrs. A: Why?
Mrs. B: You know, today is Friday 13th, and there may be a dangerous computer virus.
Mrs. A: My husband also told me about the computer virus before he went for work.
That's why I took some aspirin lest I should contract a computer virus.
A부인: 왜 오늘은 컴퓨터를 꺼놓으셨어요? 오늘은 저한테 인터넷 안 가르쳐주세요?
B부인: 오늘은 컴퓨터를 안 켜는 게 나을 것 같아요.
A부인: 왜요?
B부인: 있잖아요, 오늘이 13일 금요일인데, 위험한 컴퓨터 바이러스가 있을지 모르거든요.
A부인: 제 남편도 오늘 출근하기 전에 그 컴퓨터 바이러스에 대해 말해주더라고요. 그래서
제가 컴퓨터 바이러스에 걸리지 않게끔 아스피린을 먹고 왔지요.
* Nimda computer virus wreaking havoc: Right after the U.S. came under the worst-ever terrorist attacks in September, a computer worm quickly spread to Korea and elsewhere, corrupting corporate networks and personal computers. Nimda - the word "admin" spelled backwards - is lethal in nature, perhaps even more dangerous than the recent Code Red attacks because the new virus can spread through e-mail, Internet Information Servers (IIS) and online users who open network sharing features and altered Web pages. However, security solutions and computer virus vaccine makers such as Ahnlab Inc. attracted attention on the tech-heavy Kosdaq stock market.
*As the Internet and e-mail are widely used at home and in the workplace, more and more PC users are exposed to lethal computer viruses that often wreak havoc on systems, interrupt tasks and cause embarrassment.
★ Myparty computer virus spreading fast
A new computer virus disguised as mail containing photo files and dubbed "Myparty" has hit Korean computer users, major vaccine developers said yesterday.
The new computer virus is spreading fast in Asia and Europe, affecting a number of PCs.
The virus has "new photos from my party" as the e-mail title. Once users open the attached file, the virus affects the PC in question and sends the same virus mail to those who are registered at the user's address book on the Microsoft Outlook program.
The virus has a message saying "Hello!My party... It was absolutely amazing! I have attached my web page with new photos! If you can please make color prints of my photos. Thanks!" In addition, it contains a Web address (www.myparty.yahoo.com).
Vaccine developers said the virus is known to put pressure on the mail server and networks at large.
★ contract a computer virus 컴퓨터 바이러스에 걸리다
컴퓨터 바이러스를 맨 처음 만든 미국의 한 학자는 ‘Apple' 컴퓨터를 가지고 작업을 했고, 그래서 컴퓨터 프로그램에 침투해서 그 프로그램을 망가뜨리는 새로운 프로그램을 ‘bug(벌레)' 또는 ‘virus(바이러스)'라고 불렀다. ‘컴퓨터 바이러스에 걸리다'라는 말은 ‘contract a computer virus'라고 표현한다.
Mrs. A: Why is your computer off today? Aren't you going to teach me Internet today?
Mrs. B: Oh, I'd better not turn the computer on today.
Mrs. A: Why?
Mrs. B: You know, today is Friday 13th, and there may be a dangerous computer virus.
Mrs. A: My husband also told me about the computer virus before he went for work.
That's why I took some aspirin lest I should contract a computer virus.
A부인: 왜 오늘은 컴퓨터를 꺼놓으셨어요? 오늘은 저한테 인터넷 안 가르쳐주세요?
B부인: 오늘은 컴퓨터를 안 켜는 게 나을 것 같아요.
A부인: 왜요?
B부인: 있잖아요, 오늘이 13일 금요일인데, 위험한 컴퓨터 바이러스가 있을지 모르거든요.
A부인: 제 남편도 오늘 출근하기 전에 그 컴퓨터 바이러스에 대해 말해주더라고요. 그래서
제가 컴퓨터 바이러스에 걸리지 않게끔 아스피린을 먹고 왔지요.
* Nimda computer virus wreaking havoc: Right after the U.S. came under the worst-ever terrorist attacks in September, a computer worm quickly spread to Korea and elsewhere, corrupting corporate networks and personal computers. Nimda - the word "admin" spelled backwards - is lethal in nature, perhaps even more dangerous than the recent Code Red attacks because the new virus can spread through e-mail, Internet Information Servers (IIS) and online users who open network sharing features and altered Web pages. However, security solutions and computer virus vaccine makers such as Ahnlab Inc. attracted attention on the tech-heavy Kosdaq stock market.
*As the Internet and e-mail are widely used at home and in the workplace, more and more PC users are exposed to lethal computer viruses that often wreak havoc on systems, interrupt tasks and cause embarrassment.
★ Myparty computer virus spreading fast
A new computer virus disguised as mail containing photo files and dubbed "Myparty" has hit Korean computer users, major vaccine developers said yesterday.
The new computer virus is spreading fast in Asia and Europe, affecting a number of PCs.
The virus has "new photos from my party" as the e-mail title. Once users open the attached file, the virus affects the PC in question and sends the same virus mail to those who are registered at the user's address book on the Microsoft Outlook program.
The virus has a message saying "Hello!My party... It was absolutely amazing! I have attached my web page with new photos! If you can please make color prints of my photos. Thanks!" In addition, it contains a Web address (www.myparty.yahoo.com).
Vaccine developers said the virus is known to put pressure on the mail server and networks at large.