[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

코드가 맞다

★ have good chemistry 코드가 맞는다 - "" 0
정확하게 이유는 모르지만 남녀를 비롯한 사람과의 관계에서 어딘가 모르게 끌리는 것이 있고, 죽이 잘 맞을 경우, ‘코드가 맞는다'라는 표현을 자주 사용합니다. 영어로는 chemistry라는 단어를 사용하는데요, 사람 간의 ‘공통점, 친근감, 공감, 친화력' 등을 의미합니다. 뭔가 통하는 것이 있다는 의미로도 사용됩니다.
A: How was your date last night? Will you see her again?
B: No. We just didn't have good chemistry.
A: 지난 밤 데이트 어떠셨어요? 그녀를 다시 만날 건가요?
B: 아니요. 우리는 코드가 맞지를 않아서요.

★ on the same wavelength as 《구어》 …와 같은 파장으로; …와 생각[취향]이 같아, 코드가 맞아, 의기투합하여.