코수술
★ 코 수술은 a nose job이라고 한다. 대화 중의 nose-bridge는 '콧대'를 말하고, notice는 '...을 알아차리다'라는 뜻이다. 추가 표현의 crooked는 '굽은, 비뚤어진'이라는 뜻이고, '코피가 난다'라고 할 때 have a bloody nose라고 표현한다.
W: Brandon, look! Sarah got a nose job!
M: No, she didn't. It looks like the same old nose to me.
W: She definitely got her nose-bridge raised. You don't notice anything!
M: Hey! I notice that you've been gaining weight lately. See! I do notice some things.
W: 브랜든, 저것 좀 봐요! 사라가 코를 높였어요!
M: 아니에요. 내가 보기엔 원래 코랑 똑같은데요.
W: 콧대를 높인 게 분명해요. 당신은 아무것도 눈치채지 못하는군요!
M: 이봐요! 난 당신이 요즘 들어 살찐 건 눈치채고 있어요. 봐요! 나도 눈치는 있다고요.