콜라 중독자
★ a coke addict 콜라 중독자
여름 겨울 가릴 것 없이 청량음료를 달고 사는 사람들이 있다. 이러한 사람들은 청량음료의 캔(can)이 이끄는 대로 끌려 다니는 사람들인 것처럼 보이기까지 한다. ‘a coke addict'이라고 표현하면 '콜라 중독자‘라는 뜻이 되는데 'addict(중독자)‘의 '-dict'이라는 부분은 ‘introduction(서른)'의 ‘-duct'과 같은 어원으로 '끌다‘라는 뜻을 가진다. 따라서 'addict'는 ‘무엇에 끌려간 사람', 즉 ‘중독자'가 된다.
A : Where's Mr. Brown? The president wants to talk with him about an important matter.
B : Well, he was here with me just a minute ago. Here's his coke can.
A : Let me see. Oh, this can is empty. Then, he must be out for a can of coke.
He must be at the vending machine.
B : How do you know that he is at the vending machine?
A : You know, I've been working with him for 10 years. Where there's a coke, there's Mr. Brown. He's a coke addict. Oh, there comes his coke.
B : And Mr. Brown, too.
A : 브라운씨 어디 계세요? 사장님께서 중요한 문제로 그분과 이야기하고 싶어
하시는데요.
B : 글쎄요, 방금 전에 저하고 함께 계셨었는데요. 그분의 콜라 캔도 여기 있는데.
A : 어디 봅시다. 오, 이 캔이 비어있군요. 그러면 틀림없이 콜라 사러갔군요.
틀림없이 자판기 있는 곳에 갔을 겁니다.
B : 그분이 자판기 있는 곳에 가신 걸 어떻게 아세요?
A : 있잖아요, 그분과 저는 10년을 함께 근무하고 있답니다. 콜라가 있는 곳에
브라운씨가 있죠. 그분은 콜라 중독자거든요. 오, 저기 그분의 콜라가 오는군.
B : 브라운씨도 오시네요.
여름 겨울 가릴 것 없이 청량음료를 달고 사는 사람들이 있다. 이러한 사람들은 청량음료의 캔(can)이 이끄는 대로 끌려 다니는 사람들인 것처럼 보이기까지 한다. ‘a coke addict'이라고 표현하면 '콜라 중독자‘라는 뜻이 되는데 'addict(중독자)‘의 '-dict'이라는 부분은 ‘introduction(서른)'의 ‘-duct'과 같은 어원으로 '끌다‘라는 뜻을 가진다. 따라서 'addict'는 ‘무엇에 끌려간 사람', 즉 ‘중독자'가 된다.
A : Where's Mr. Brown? The president wants to talk with him about an important matter.
B : Well, he was here with me just a minute ago. Here's his coke can.
A : Let me see. Oh, this can is empty. Then, he must be out for a can of coke.
He must be at the vending machine.
B : How do you know that he is at the vending machine?
A : You know, I've been working with him for 10 years. Where there's a coke, there's Mr. Brown. He's a coke addict. Oh, there comes his coke.
B : And Mr. Brown, too.
A : 브라운씨 어디 계세요? 사장님께서 중요한 문제로 그분과 이야기하고 싶어
하시는데요.
B : 글쎄요, 방금 전에 저하고 함께 계셨었는데요. 그분의 콜라 캔도 여기 있는데.
A : 어디 봅시다. 오, 이 캔이 비어있군요. 그러면 틀림없이 콜라 사러갔군요.
틀림없이 자판기 있는 곳에 갔을 겁니다.
B : 그분이 자판기 있는 곳에 가신 걸 어떻게 아세요?
A : 있잖아요, 그분과 저는 10년을 함께 근무하고 있답니다. 콜라가 있는 곳에
브라운씨가 있죠. 그분은 콜라 중독자거든요. 오, 저기 그분의 콜라가 오는군.
B : 브라운씨도 오시네요.