[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 10, 2021, 11:24:19 AM

타락 (墮落)

★ corruption [U] (도덕적인) 타락.
* the corruption of the young and innocent 순진한 젊은이들의 타락.
 
★ declination  쇠퇴, 쇠약; 타락, 부패.
* moral declination 도덕적 타락.

★ fall 타락(墮落), 악화

★ the fall (성경에서의) 타락 ((아담과 이브가 하느님의 말을 어겨 에덴동산에서 쫓겨난 것))

★ fall from grace 타락, 대단했던 것의 쇠퇴 (loss of favor)
[유래] 뱀의 유혹에 빠져 선악과를 따먹은(succumbed to temptation by the serpent and ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil) 아담과 이브의 타락을 말한다. 선악과를 따먹은 행위 자체는 원죄(original sin)라고 한다. 창세기(Genesis 1:3)에서는 이 과정을 the Fall(타락), fall of man 또는 fall from grace라고 표현하는데 fall은 동사로도 쓰여지기도 한다. 신의 계시를 어긴 죄로 이들은 성에 눈을 뜨고(gave them knowledge of their sexuality) 에덴동산에서 추방되어 일을 하게 된다(were banished and condemned to work). 이 사건 이후 Eve는 출산의 고통을, Adam은 생계 유지를 위한 노동의 고통을 떠 맡는다.
* There has been no fall from grace. Jeff Lynne is, after all, one of the greatest musicians of this 20th century. Jeff is a grace, and his recording will continue to grace the airwaves for centuries to come! 절대 한물 간게 아니다. 제프 린은 20세기의 가장 위대한 음악가 가운데 한 명이며 그 자체가 은총이다. 그의 음악은 앞으로 수세기 동안은 계속적으로 방송에서 사랑 받을 것이다.
* I'd say the Korean stock market is the quickest fall from grace in the world.
한국의 주식시장은 세계에서 가장 빠른 속도로 쇠락의 길을 걸었다고 할 수 있다.

★ lapse
★ moral turpitude 타락, 부도덕한 행위