[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 10, 2025, 10:11:05 AM

경험을 쌓다

★ add to [accumulate; build up] one's experience 경험을 쌓다.

★ build up one's experience 경험을 축적하다

★ cut one's eyeteeth 세상 물정을 알게 되다, 철이 들다; (학문·기술 등을) 처음으로 배우다[경험하다][on]
* She cut her eyeteeth on a local newspaper before landing a job on a national daily. 그녀는 전국 신문사에서 일하기 전에 지방 신문사에서 경험을 쌓았다.

★ cut one's teeth 경험을 쌓다.
A: Sam, you've been pretty quiet during the M and A negotiations. Any particular reason?
B: I just thought it would be good if some of the junior partners had a chance to cut their teeth in a high pressure situation.
A: Sam, 기업인수합병 교섭하는 내내 자네 꽤 조용하더군. 특별한 이유라도 있는 건가?
B: 심한 압박감이 있는 상황에서 후배들이 경험을 쌓을 기회를 가져 보는 게 좋을 거라 생각했습니다.

★ gain [acquire, get] experience 경험을 얻다, 경험을 쌓다.

✅ 의미
“gain / acquire / get experience”는 어떤 활동이나 상황을 통해 경험을 얻다, 쌓다라는 뜻입니다. 모두 기본적으로 같은 의미지만, 선택하는 동사에 따라 뉘앙스와 격식 차이가 있습니다.

✅ 뉘앙스

gain experience: 보통·일상적으로 많이 쓰이며, “노력·과정 속에서 경험이 늘어간다”는 자연스러운 뉘앙스.
acquire experience: 격식적, 학문적·전문적 맥락에서 “경험을 습득한다”라는 딱딱한 뉘앙스.
get experience: 가장 단순·구어적인 표현, 일상 회화에서 흔히 쓰임.
✅ 격식

gain → 중립적, 일상/비즈니스/학문 모두 적합
acquire → 격식적, 학문/전문 보고서/공식적 글쓰기에서 적합
get → 비격식, 일상 대화에서 가장 자연스러움
* She gained experience working abroad. 그녀는 해외에서 일하며 경험을 쌓았다.
* He acquired experience in project management. 그는 프로젝트 관리에서 경험을 습득했다.
* I got experience by volunteering at the shelter. 나는 보호소에서 봉사하면서 경험을 얻었다.
* They gained experience through years of practice. 그들은 수년간의 연습을 통해 경험을 쌓았다.
* She acquired experience in the legal field. 그녀는 법률 분야에서 경험을 습득했다.
* He got experience working part-time jobs. 그는 아르바이트를 하며 경험을 얻었다.
* You’ll gain experience if you keep trying. 계속 도전하면 경험을 쌓을 수 있을 거야.
* She acquired experience by studying abroad. 그녀는 해외 유학으로 경험을 얻었다.
* He got experience by helping his father’s business. 그는 아버지의 사업을 도우며 경험을 얻었다.
* They gained experience during the internship. 그들은 인턴십 동안 경험을 쌓았다.

A: Why are you taking this internship?
B: To gain experience in marketing.
A: 왜 이 인턴십을 하는 거야?
B: 마케팅 경험을 쌓으려고.

A: Did you learn a lot from that job?
B: Yes, I got valuable experience.
A: 그 일자리에서 많이 배웠어?
B: 응, 귀중한 경험을 얻었어.

A: How can I become a better teacher?
B: Acquire experience by working with different students.
A: 어떻게 하면 더 나은 교사가 될 수 있을까?
B: 다양한 학생들과 함께하며 경험을 쌓아봐.

? 유사 표현 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
gain experience 경험을 쌓다 노력·시간 속에서 자연스럽게 축적 중립 She gained experience as a nurse. 그녀는 간호사로 경험을 쌓았다.
acquire experience 경험을 습득하다 공식적·학문적·전문적 맥락 격식 He acquired experience in data analysis. 그는 데이터 분석 경험을 습득했다.
get experience 경험을 얻다 구어적·일상적 표현 비격식 I got experience by working at a café. 나는 카페에서 일하며 경험을 얻었다.
build experience 경험을 쌓아 올리다 장기적으로 성장, 커리어 관리 중립 She built experience over ten years. 그녀는 10년 동안 경험을 쌓았다.
develop experience 경험을 발전시키다 전문적 능력 확장 강조 다소 격식 He developed experience in leadership. 그는 리더십 경험을 발전시켰다.


★ have been around 이런 저런 경험을 쌓다 (= have had considerable experience)

★ see the elephant 《美속어》 인생 경험을 쌓다, 세상 물정을 알다; (대도시 따위를) 구경하다.