탐지하다
find out;detect;search out;frace;learn
★ ascertain
* Ascertaining locations of specific individuals or investigating private lives, etc. other than commercial transaction relationships such as financial transactions: Provided, That this shall not apply where credit information dealers who are licensed for debt collection activities are ascertaining the locations of specific individuals for the purpose of carrying out those activities, or where they are allowed to ascertain locations of specific individuals pursuant to the provisions of other Acts or subordinate statutes. 특정인의 소재를 탐지하거나 금융거래등 상거래관계외의 사생활등을 조사하는 일. 다만, 채권추심업무를 허가받은 신용정보업자가 동 업무의 수행을 위하여 특정인의 소재를 탐지하는 경우 또는 다른 법령의 규정에 의하여 특정인의 소재탐지가 허용되는 경우에는 그러하지 아니하다.
★ detect
* The Minister of Eduction, Science and Technology shall nationwide monitor the impact of radiation and radioactivity on environment as prescribed by Presidential Decree to detect any radioactive emergency situation at home and abroad at the early stage with the aim of protecting the people's health from radiation and preserving environment. 교육과학기술부장관은 국내 ·외 방사능 비상사태를 조기에 탐지하여 방사선으로부터 국민의 건강을 보호하고 환경을 보전하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 국토 전역에 대하여 환경상의 방사선 및 방사능을 감시하고 그 결과를 평가하여야 한다.
* Any person who has detected or collected military secrets, shall, if he/she leaks them to others, be punished by imprisonment for not less than one year. 군사기밀을 탐지 또는 수집한 자가 이를 타인에게 누설한 때에는 1년이상의 유기징역에 처한다.
★ sense (기기가) [빛·온도·방사능 따위]를 탐지하다.
★ spy
* If he/she is engaged in espionage, spies, collects, discloses, transmits or mediates any State secret, he/she shall be punished as follows. 간첩행위를 하거나 국가기밀을 탐지 ·수집 ·누설 ·전달하거나 중개한 때에는 다음의 구별에 따라 처벌한다.
★ track out …을 탐지하다.
★ ascertain
* Ascertaining locations of specific individuals or investigating private lives, etc. other than commercial transaction relationships such as financial transactions: Provided, That this shall not apply where credit information dealers who are licensed for debt collection activities are ascertaining the locations of specific individuals for the purpose of carrying out those activities, or where they are allowed to ascertain locations of specific individuals pursuant to the provisions of other Acts or subordinate statutes. 특정인의 소재를 탐지하거나 금융거래등 상거래관계외의 사생활등을 조사하는 일. 다만, 채권추심업무를 허가받은 신용정보업자가 동 업무의 수행을 위하여 특정인의 소재를 탐지하는 경우 또는 다른 법령의 규정에 의하여 특정인의 소재탐지가 허용되는 경우에는 그러하지 아니하다.
★ detect
* The Minister of Eduction, Science and Technology shall nationwide monitor the impact of radiation and radioactivity on environment as prescribed by Presidential Decree to detect any radioactive emergency situation at home and abroad at the early stage with the aim of protecting the people's health from radiation and preserving environment. 교육과학기술부장관은 국내 ·외 방사능 비상사태를 조기에 탐지하여 방사선으로부터 국민의 건강을 보호하고 환경을 보전하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 국토 전역에 대하여 환경상의 방사선 및 방사능을 감시하고 그 결과를 평가하여야 한다.
* Any person who has detected or collected military secrets, shall, if he/she leaks them to others, be punished by imprisonment for not less than one year. 군사기밀을 탐지 또는 수집한 자가 이를 타인에게 누설한 때에는 1년이상의 유기징역에 처한다.
★ sense (기기가) [빛·온도·방사능 따위]를 탐지하다.
★ spy
* If he/she is engaged in espionage, spies, collects, discloses, transmits or mediates any State secret, he/she shall be punished as follows. 간첩행위를 하거나 국가기밀을 탐지 ·수집 ·누설 ·전달하거나 중개한 때에는 다음의 구별에 따라 처벌한다.
★ track out …을 탐지하다.