탓
★ ascribable ...탓인
★ attributable ...탓인
★ It takes two to tango. 우리 둘의 탓이야.
내 탓이냐, 네 탓이냐를 따지면서 옥신각신하고 있는 사람이 쓸 수 있는 표현에 ‘It takes two to tango,'라는 게 있다. ‘탱고 춤을 추는 데 두 명이 필요하다'라는 식으로 된 이 표현은 ‘우리 둘 다의 탓이다'라는 뜻을 가진다.
A: The linoleum is so crooked along the edges of the wall.
B: Don't look at me. I'm the one who did the work, but it takes two to tango.
A: What do you mean?
B: You gave me the wrong measurements.
A: I must have measured the room correctly.
B: Are you sure?
A: Yeah. It was 15 feet by 18 feet. I measured the room several times with my feet.
A: 벽 가장자리부분 장판이 너무 구겨졌잖아.
B: 날 쳐다보지 마. 이 일을 한 사람이 나이긴 하지만, 우리 둘의 탓이야.
A: 무슨 소리야?
B: 나한테 잘못 된 치수를 알려줬잖아.
A: 내가 방의 크기를 정확하게 측정했을 텐데.
B: 확실한 거야?
A: 그래. 15피트에 18피트였다고. 내가 방을 여러 차례 재보았거든 내 발로 말이야.
★ attributable ...탓인
★ It takes two to tango. 우리 둘의 탓이야.
내 탓이냐, 네 탓이냐를 따지면서 옥신각신하고 있는 사람이 쓸 수 있는 표현에 ‘It takes two to tango,'라는 게 있다. ‘탱고 춤을 추는 데 두 명이 필요하다'라는 식으로 된 이 표현은 ‘우리 둘 다의 탓이다'라는 뜻을 가진다.
A: The linoleum is so crooked along the edges of the wall.
B: Don't look at me. I'm the one who did the work, but it takes two to tango.
A: What do you mean?
B: You gave me the wrong measurements.
A: I must have measured the room correctly.
B: Are you sure?
A: Yeah. It was 15 feet by 18 feet. I measured the room several times with my feet.
A: 벽 가장자리부분 장판이 너무 구겨졌잖아.
B: 날 쳐다보지 마. 이 일을 한 사람이 나이긴 하지만, 우리 둘의 탓이야.
A: 무슨 소리야?
B: 나한테 잘못 된 치수를 알려줬잖아.
A: 내가 방의 크기를 정확하게 측정했을 텐데.
B: 확실한 거야?
A: 그래. 15피트에 18피트였다고. 내가 방을 여러 차례 재보았거든 내 발로 말이야.