[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 9, 2023, 10:07:35 AM

경험해 보다

★ dip one's toes (처음으로) 경험해 보다
* There are students dipping their toes for the first time.
* I dipped my toes in golf before, but I didn't like it.
* I decided to dip my toes in stock investments.
 
★ get a taste of (something) ...을 경험해 보다(어떤 경험, 느낌, 상황 등을 짧게나마 경험하거나 느끼는 것을 나타내는 표현).
* During her vacation in Italy, she got a taste of the local culture by trying traditional dishes and attending festivals. 이탈리아에서의 휴가 동안 그녀는 전통 요리를 시도하고 축제에 참석함으로써 현지 문화를 짧게나마 경험했습니다.
* He got a taste of working in a fast-paced environment during his internship at the tech company. 그는 기술 회사에서의 인턴십을 통해 빠른 페이스의 환경에서 일하는 느낌을 조금 경험했습니다.
* The students got a taste of the challenges of real-world business when they participated in a simulation competition. 학생들은 시뮬레이션 경쟁에 참여하여 현실 세계 비즈니스의 어려움을 짧게나마 느낄 수 있었습니다.
* Traveling to a foreign country allowed him to get a taste of different cultures and languages. 외국 여행을 하면서 그는 다양한 문화와 언어를 짧게나마 느낄 수 있었습니다.
* She got a taste of the excitement of skydiving on her birthday, trying an adventurous activity for the first time. 그녀는 생일 때 스카이다이빙의 흥분을 짧게나마 경험했습니다. 이는 처음으로 모험적인 활동을 시도한 것이었습니다.
* The workshop allowed participants to get a taste of woodworking, learning the basics of crafting with their hands. 워크샵은 참가자들이 목공을 짧게나마 경험하게 해주었습니다. 손으로 작업하는 기본을 배우는 기회였습니다.
* By volunteering at a local animal shelter, she got a taste of the satisfaction that comes from helping those in need. 지역 동물 보호소에서 봉사하면서 그녀는 필요한 사람들을 돕는 것으로부터 오는 만족감을 짧게나마 느낄 수 있었습니다.
* Attending the music festival allowed them to get a taste of different music genres and performances. 음악 페스티벌에 참석하면서 그들은 다양한 음악 장르와 공연을 짧게나마 느낄 수 있었습니다.
 
★ know (감정, 상황 등)을 경험해 보다, (경험을 통해) ⋯을 알다.
* I don’t think he ever knew true happiness. 그는 진짜 행복을 경험해 본 적이 없는 것 같다. 
* She knows the pain of losing a loved one because she experienced the loss of her grandfather. 그녀는 자신의 할아버지를 잃은 경험을 통해 사랑하는 사람을 잃는 아픔을 알게 되었습니다.
* Having lived through difficult financial times, he knows the value of hard-earned money. 어려운 재정 상황을 경험하며, 그는 수고로 얻은 돈의 가치를 알게 되었습니다.
* After volunteering at a homeless shelter, she knows the importance of compassion and helping those in need. 무주택자 쉼터에서 봉사한 후, 그녀는 동정심과 필요한 사람들을 돕는 중요성을 알게 되었습니다.
* Going through a challenging illness, he knows the significance of good health and taking care of oneself. 어려운 질병을 겪으며, 그는 건강의 중요성과 스스로 돌보는 것을 알게 되었습니다.
* Having been a victim of cyberbullying, she knows the emotional toll it can take on a person. 사이버 괴롭힘을 당한 경험을 통해, 그녀는 그것이 사람에게 미치는 감정적인 영향을 알게 되었습니다.
* Growing up in a multicultural neighborhood, he knows the richness of diversity and different cultures. 다문화 지역에서 자란 그는 다양성과 다른 문화의 풍부함을 경험을 통해 알게 되었습니다.
* Through his travels around the world, he knows the beauty of various landscapes and the kindness of strangers. 세계를 여행하며, 그는 다양한 풍경의 아름다움과 낯선 사람들의 친절을 경험을 통해 알게 되었습니다.
* Having worked in a high-pressure job, she knows the challenges of balancing work and personal life. 높은 압력의 직장에서 근무한 경험을 통해, 그녀는 업무와 개인 생활을 균형있게 유지하는 것의 어려움을 알게 되었습니다.