[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 27, 2023, 8:36:34 PM

곁에 있다

★ be by one's side ...의 곁에 있다. 
영어 표현 중에는 전치사만 변경되어도 의미가 많이 달라지는 경우가 있다. be by one's side, be at one's side는 모두 곁에 있거나 곁을 지켜 준다는 의미를 갖는다. 하지만 be on one's side는 편을 들어 주거나 의견이 같은 것을 뜻한다. 혼동하기 쉬우니 잘 외워 두는 것이 좋다.
* When I was sad, she was by my side. 내가 슬플 때 그녀가 곁에 있어 줬다.
* We don't fight, because he is always on my side. 그는 항상 내 편이기 때문에 우리는 싸우지 않는다.

★ I'll be there for you through thick and thin. 무슨 일이 있어도 당신 곁에 있을 게요.
= I'll always be there for you.
= |'m here for you always.

★ be around (somebody) [입말] ...의 곁에 있다, ...와 함께 보내다
* I've been around him long enough to know I don't like him. 그와 좀 지내보니 그가 내 마음에 들지 않는다는 것을 알겠어.
 
★ stand by (somebody) (특히 어려울 때 사람)의 곁에 있다. 
* I think my friend is innocent. I stand by him. 나는 내 친구가 죄가 없다고 생각한다. 나는 내 친구편이다.
 
★ surround (둘러싸듯이 사람)의 곁에 있다. 
* be surrounded by (somebody) (사람)에게 둘러싸여 있다.  
* Now he was surrounded by people who cared about him. 그때 그는 자신을 아껴주는 사람들 속에 있었다.