[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 13, 2023, 8:40:46 AM

통제하다

★ bring (something) under control 진압하다, 통제하다
* The Mozambican health service had shown a capacity to bring under control diseases such as measles. 모잠비크 보건부는 홍역 같은 질병을 통제하는 능력을 보여주었다.

★ control ...을 지배하다, 통제하다
* Children with A-D-H-D have trouble controlling themselves. ADHD에 걸린 어린이들은 자신을 통제하는데 어려움을 겪습니다.

★ exercise control over

★ get a hold on [of] ...을 통제하다, 억제하다
* He struggled to get a hold of his emotions. 그는 자신의 감정을 통제하려고 안간힘을 썼다.
 
★ get one's arms around this 통제하다(a way of saying someone needs to get an issue under control 어떤 이슈를 통제해야 할 필요가 있다고 이야기 하는 것)
* I don't know what's happening with your financial situation but it doesn't look good. You need to get your arms around this before it gets out of control. 당신의 재정상황이 어떤지 모르겠지만, 별로 안좋은 상태인 것 같습니다. 상황이 통제불능이 되기 전에 잘 처리해야 할 것 같아요.
* Whatever the issue is with your friend, you need to get your arms around this. You two shouldn't be arguing. 네 친구랑 어떤 이슈가 있건 간에, 그 문제를 좀 잘 처리해봐. 둘이서 싸우고 있어선 안되지.
 
★ govern
 
★ have [keep] a grip on (something) ...을 통제하다, 지배하다, 장악하다.
* He struggled to keep a grip on his temper. 그는 성질을 억제하려고 애썼다. 
* have a tight grip on (something) ...을 엄격히 통제하다. 
* He also said that Schmidt was interested in the social media aspect there, despite the North having a tight grip on Internet access for its citizens.

★ have everything well in hand 모든 걸 잘 통제하다, 모든 것이 손안에 있다. 
인태: Anyways, the good news is that Soo Jung will have the project outline is ready to go this afternoon.
Al: That's a relief. She's due to leave for Japan in a few days.
인태: It looks like things are finally coming together on this project.
Al: Yes. Is everything in order for Soo Jung's trip?
인태: She has her plane ticket booked, and I`ve booked a conference room for her initial meeting with Dong Jea.
Al: It sounds like you have everything well in hand.
인태: 아무쪼록 좋은 소식은 프로젝트 개요가 오늘 오후에 다 준비가 된대요.
Al: 정말 다행이네요. 수정이 곧 일본으로 떠나잖아요.
인태: 드디어 프로젝트의 기틀이 잡히고 있는 거 같아요.
Al: 네. 수정씨 일정은 문제없지요?
인태: 비행기표 예약했고, 동제와의 첫 미팅할 회의실도 예약을 해놨어요.
Al: 당신 선에서 다 잘 진행되고 있는 것 같네요.

★ have [keep] a tight rein on someone 꽉 쥐고 통제하다
[내용] 승마에서 기수가 말고삐를 꽉 쥐고 말을 통제하는 데서.
* I have to keep a tight rein on my wife's spending. She spends money as if money grew on trees. 나는 아내의 소비 욕구를 엄격히 통제해야 한다. 그녀는 돈이 어디에서 솟기라도 하는 것처럼 돈을 써버린다.

★ hold under control

★ keep a [the] lid on (something) (활동, 정보 등)을 철저히 통제하다, 숨기다
* attempts to keep a lid on wages 임금을 억제하려는 시도. 
* The firemen tried to keep the lid on the forest fire. 소방관들이 산불을 통제하려고 애썼다.
* The principal kept a lid on the scandal so the students wouldn't find out. 교장선생님은 그 추문을 학생들이 알지 못하게 하려고 통제했다.

★ rein in 통제하다, 제어하다, 억제하다, (비용 등)을 엄격히 통제하다, (분노 등)을 억누르다
* Reining in the Hamas and Islamic Jihad groups would require the arrest of hundreds of militants.
* rein in greenhouse gas emissions 온실 가스 배출을 억제하다
* What is clear is that the victims of climate change, reptilian and otherwise, will increase dramatically in coming years if world leaders keep failing to adequately rein in greenhouse gas emissions, which mostly come from burning fossil fuels. In September, the Komodo dragon, the largest lizard in the world, was classified as endangered in large part because of the rising temperatures and sea levels caused by climate change.

★ regulate 통제(관리)하다, 규제하다 (= control or direct according to rule, principle, or law). 
* The attorney general said his department has regulated charities in New York for more than a half century and has expertise to make sure the Trade Center relief is fairly distributed. But the Giuliani administration had argued that its was best equipped to take the prime oversight role because it had already been coordinating relief services since the Sept. 11 attack.
 
★ take control