가려운 데를 긁어주다
★ anticipate one's desires [wishes] 아무의 욕구[소망]을 재빨리 알아차리고 들어주다, 아무를 가려운 데를 긁어주듯이 돌봐주다
★ scratch a person where he itches 가려운 데를 긁어 주다.
가려운 데를 긁어주다 [비유적] try to please; be very attentive[considerate]; anticipate ((a person's)) every wish; attend to ((a person)) with scrupulous care; leave nothing to desire[be desired].