[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 13, 2024, 7:28:58 AM

가려움증

★ itch 가려움
* clam digger’s itch 조개잡이가려움증
* grass itch 풀가려움
* grocer’s itch 식품상가려움
* sarcoptic itch 옴가려움
* itchy dermatologic disease 가려움피부병
* straw itch 매양진, 건초소양증, 짚가려움
* swimmer’s itch 물놀이가려움증
* winter itch 겨울가려움
 
★ itchiness [U] 가려움증
* The itchiness from the mosquito bites kept her awake all night. 모기 물린 자국으로 인한 가려움증으로 그녀는 밤새도록 잠을 못 이었습니다.
* He applied a soothing cream to relieve the itchiness caused by the allergic reaction. 그는 알레르기 반응으로 인한 가려움증을 완화시키기 위해 진정 크림을 바르기로 했습니다.
* Scratching the affected area only worsened the itchiness and led to irritation. 영향 받은 부위를 긁는 것은 가려움증을 악화시키고 자극을 일으키게 합니다.
* The itchiness of the rash made him feel restless and uncomfortable all day. 발진으로 인한 가려움증은 그를 하루 종일 안절부절못하게 만들었습니다.
* The doctor prescribed antihistamines to alleviate the itchiness and swelling caused by the allergy. 의사는 알레르기로 인한 가려움증과 부어 오름을 완화시키기 위해 항히스타민을 처방했습니다.
* She experienced itchiness and redness after using a new skincare product. 새로운 스킨케어 제품을 사용한 후 그녀는 가려움증과 발적을 경험했습니다.
* Cold compresses can provide temporary relief from itchiness and inflammation. 차가운 물 분무는 가려움증과 염증을 일시적으로 완화해 줄 수 있습니다.
* The itchiness of the dry skin made her constantly scratch her arms and legs. 건조한 피부의 가려움증으로 그녀는 계속해서 팔과 다리를 긁었습니다.
* Avoiding triggers such as certain fabrics or detergents can help reduce itchiness in sensitive individuals. 특정한 직물이나 세제와 같은 유발요인을 피하는 것은 민감한 사람들의 가려움증을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
* The doctor advised her to keep the affected area clean and dry to prevent further itchiness and infection. 의사는 영향 받은 부위를 청결하고 건조하게 유지하여 추가적인 가려움증과 감염을 방지할 것을 권유했습니다.
 
★ pruritus [prʊəˈraɪ.təs] [의학] 가려움(증), 소양증(搔痒症)
aquagenic pruritus 물원인가려움증
biliary pruritus 담즙가려움증
cholestatic pruritus 담즙정체가려움증
cholinergic pruritus 콜린성가려움증
solar pruritus 일광가려움(증)
summer prurigo 여름가려움발진
uremic pruritus 요독가려움(증)
 
★ urtication [의학] 가려움증 

* Urtication is a common symptom of various skin conditions such as eczema and hives. 가려움증은 습진과 두드러기와 같은 다양한 피부 질환의 일반적인 증상입니다.

* Patients with urtication often experience intense itching and redness on the affected areas of the skin. 가려움증을 겪는 환자들은 종종 피부의 영향을 받는 부위에서 강한 가려움증과 발적을 경험합니다.
* Chronic urtication can significantly impact a patient's quality of life, causing discomfort and distress. 만성 가려움증은 환자의 삶의 질에 큰 영향을 미칠 수 있으며, 불편과 고통을 초래할 수 있습니다.
* Treatment for urtication may involve antihistamines, corticosteroids, and topical creams to alleviate itching and inflammation. 가려움증의 치료는 항히스타민제, 코르티코스테로이드 및 피부에 바르는 크림을 이용하여 가려움증과 염증을 완화하는 것을 포함할 수 있습니다.
* In severe cases of urtication, patients may require allergy testing and immunotherapy to identify and address underlying triggers. 심각한 가려움증의 경우, 환자들은 기저 원인을 확인하고 대처하기 위해 알레르기 검사와 면역 요법이 필요할 수 있습니다.
* It is important for healthcare providers to assess the severity and duration of urtication to determine appropriate treatment strategies. 적절한 치료 전략을 결정하기 위해 의료 제공자들이 가려움증의 심각성과 지속 기간을 평가하는 것이 중요합니다.
* Identifying and avoiding triggers such as certain foods, medications, or environmental factors can help prevent episodes of urtication. 특정 음식, 약물 또는 환경 요인과 같은 유발요인을 확인하고 피하는 것은 가려움증 발작을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.
* Some patients with chronic urtication may benefit from lifestyle changes, stress management techniques, and dietary modifications. 만성 가려움증을 앓는 환자들 중 일부는 생활 방식의 변화, 스트레스 관리 기술 및 식이 수정을 통해 혜택을 받을 수 있습니다.
* The exact cause of urtication can vary and may include allergic reactions, infections, or autoimmune disorders. 가려움증의 정확한 원인은 다양할 수 있으며 알레르기 반응, 감염 또는 자가 면역 질환을 포함할 수 있습니다.
* Patients experiencing persistent or recurrent urtication should seek medical attention for proper evaluation and management. 지속적이거나 반복되는 가려움증을 겪는 환자들은 적절한 평가와 치료를 위해 의료 지원을 받아야 합니다.