계산 (計算)
★ account 계산(計算) , 계정(計定) , 매출채권(賣出慣權), 계산소송, (~s) 계산서
* The bankrupt has no right to call for an account even if there is a possibility of a surplus. 파산자는 잉여가 생걸 가능성이 있더라도, 계산을 요구할 권리가 없다.
★ arithmetic 계산, 셈
* Second, it allows for variable precision arithmetic to be more easily and efficiently implemented. 둘째, 다양한 정밀 계산을 더욱 용이하고 효율적으로 구현시킨다.
★ calculation 계산; 추정
* do [make, perform] calculation 계산하다
* make a mistake in calculation계산을 잘못하다
* mathematical calculation 수학적 계산
* precise calculation 정확한 계산
* perform mathematital calculations 수학적인 계산을 하다
* profit-and-loss calculation 손익계산
* The calculation must be worked out. 그것을 정확하게 계산해야 한다.
* The result is beyond calculation at present. 결과는 현재시점에서 전망이 서지 않는다.
* The calculation performed within unit 70 can be in accordance with the following equation:유닛 (70) 내에서의 계산은 다음의 방정식에 따라 수행될 수 있다:
* The Minister of Health, Welfare and Family Affairs shall, under the conditions as determined
by Presidential Decree, calculate the balance of the pension finances every five years, map out a comprehensive plan concerning the operation of the national pension including the prospects of the pension, adjustment of the premium, and the operation of the fund, submit the plan for deliberation and approval by the State Council and the National Assembly, and make a public announcement of the plan under the conditions as prescribed by Presidential Decree. 【용례】보건복지가족부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 5년마다 국민연금 재정 수지를 계산하고, 국민연금의 재정 전망과 연금보험료의 조정 및 국민연금기금의 운용 계획 등이 포함된 국민연금 운영 전반에 관한 계획을 수립하여 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 하며, 승인받은 계획을 국회에 제출하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 공시하여야 한다
★ computation
* computation of time limits 기간의 계산
★ reckoning [C, U] (대략적인) 계산, 셈; 추산
? [ˈrekənɪŋ] 복수형 reckonings · [C, U] 가산·불가산명사
? 어원 (Etymology)
고대 영어 (ge)recenian(설명하다, 이야기하다, 계산하다)에서 유래한 동사 reckon에 명사형 어미 -ing이 붙어 형성되었다. 원래 수량이나 금액을 세고 계산하는 행위를 가리켰으며, 점차 대략적인 추산이나 개인적인 판단을 뜻하게 되었다. 같은 어근을 가진 reckon은 현대 영어에서 '계산하다, 추정하다, 생각하다'라는 의미로 사용한다.
? 핵심 문법 정리
-
a reckoning of + 명사: We need a reckoning of the total cost. 전체 비용을 계산해 봐야 해.
-
a rough reckoning of + 명사: I made a rough reckoning of the expenses. 비용을 대략 계산해 봤어.
-
by somebody's reckoning: By my reckoning, we have an hour left. 내 계산으로는 한 시간 남았어.
-
a quick reckoning: A quick reckoning puts the bill at around $80. 대강 계산해 보니 청구액이 80달러 정도야.
-
somebody's reckoning + be + 형용사: Your reckoning is a little off. 네 계산이 조금 틀렸어.
-
do some reckoning: We need to do some reckoning before booking the trip. 여행을 예약하기 전에 비용을 좀 계산해 봐야 해.
-
on that reckoning: On that reckoning, we'll need another $200. 그런 계산이라면 200달러가 더 필요하겠네.
? 명사
1. (대략적인) 계산, 셈; 추산, 어림셈
✅ 의미 (Meaning)
-
수량, 금액, 시간, 거리 등을 계산하거나 그 결과를 나타내는 말이다.
-
정확한 수치를 산출하기보다는 알고 있는 정보를 바탕으로 대략적인 값을 추정하는 경우에 자주 사용한다.
-
비용이나 소요 시간 등을 미리 계산하여 계획을 세울 때 사용하는 표현이다.
-
[C]는 한 번의 계산이나 계산 결과를, [U]는 계산하는 행위나 과정을 나타낸다.
-
특히 by my reckoning은 '내 계산으로는', '내가 따져 보기에는'이라는 뜻으로, 자신의 추산이나 판단을 제시할 때 사용한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
-
대략적 추산(approximation): 정밀한 계산보다는 이용할 수 있는 정보를 바탕으로 어림잡아 계산한다는 느낌을 나타낸다.
-
개인적 판단(personal judgment): 계산한 사람의 추정이나 판단이 개입될 수 있음을 암시한다. 특히 by my reckoning에서 이러한 특징이 두드러진다.
-
실용적인 셈(practical calculation): 예산, 시간, 거리 등 일상적인 문제를 해결하기 위해 수치를 계산하는 느낌을 전달한다.
-
계산의 불확실성(uncertainty): 계산이 완전히 정확하다는 보장은 없으며, 다른 사람이 계산하면 결과가 달라질 수도 있다는 여지를 남긴다.
-
전통적인 어감(traditional flavor): 현대 영어에서도 사용하지만, 일반적인 calculation이나 estimate에 비해 다소 전통적이거나 영국 영어다운 느낌을 줄 수 있다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)
-
일상 회화와 문어체 모두에서 사용할 수 있으나, 명사 reckoning은 calculation이나 estimate보다 사용 범위가 좁은 편이다.
-
By my reckoning은 일상 회화에서도 자연스럽게 사용하며, 자신의 계산이나 추산을 제시할 때 유용하다.
-
비용이나 수량을 정확히 계산하는 기술적·공식적 문맥에서는 calculation이 더 일반적이다.
? 주요 연어 및 표현 (Collocations)
-
do a quick reckoning 빠르게 계산해 보다
-
make a rough reckoning 대략적인 계산을 하다
-
check somebody's reckoning 누군가의 계산을 확인하다
-
trust somebody's reckoning 누군가의 계산을 신뢰하다
-
a rough reckoning 대략적인 계산, 어림셈
-
a quick reckoning 간단한 계산, 빠른 셈
-
a simple reckoning 간단한 계산
-
a reckoning of the cost 비용 계산, 비용 추산
-
a reckoning of the time needed 필요한 시간의 추산
-
by my reckoning 내 계산으로는
-
by our reckoning 우리 계산으로는
-
on that reckoning 그런 계산에 따르면
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
-
By my reckoning, we're ten minutes early. 내 계산으로는 우리가 10분 일찍 왔어.
-
Your reckoning is a little off. 네 계산이 조금 틀렸어.
-
That's only a rough reckoning. 그건 어디까지나 대략적인 계산이야.
-
Let's check the reckoning again. 계산을 다시 확인해 보자.
-
Her reckoning puts us over budget. 그녀의 계산대로라면 예산을 초과해.
-
By my reckoning, if we split the hotel, gas, and food costs evenly, each of us will need to chip in about a hundred dollars. 내 계산으로는 숙박비, 기름값, 식비를 똑같이 나누면 한 사람당 100달러 정도씩 내야 할 것 같아.
-
I did a quick reckoning on my phone while we were waiting for the bus, and it looks like we can still make the last train. 버스를 기다리면서 휴대전화로 시간을 대강 계산해 봤는데, 막차는 탈 수 있을 것 같아.
-
Her rough reckoning suggested that one can of paint would cover both rooms, but we ended up buying another before we finished the job. 그녀가 대강 계산했을 때는 페인트 한 통이면 방 두 개를 칠할 수 있을 것 같았는데, 결국 작업을 끝내기 전에 한 통을 더 사야 했어.
-
According to Dad's reckoning, we'd get there before lunch if we left at seven, but heavy traffic threw that plan completely off. 아빠 계산으로는 7시에 출발하면 점심 전에 도착할 수 있었는데, 차가 너무 막혀서 계획이 완전히 틀어졌어.
-
I knew my reckoning wasn't exact because I hadn't checked the latest prices, but it gave us a useful starting point for planning the budget. 최신 가격을 확인하지 않았기 때문에 내 계산이 정확하지 않다는 건 알았지만, 그래도 예산 계획을 세우는 데 좋은 출발점이 됐어.
? Three Small Talks
A: How much do we each owe for dinner?
B: By my reckoning, it's about thirty dollars each.
A: Does that include the tip?
B: Oh, good catch. I left that out.
A: So what's the new total?
B: Give me a second. Closer to thirty-six each.
A: 저녁값 각자 얼마씩 내야 해?
B: 내 계산으로는 한 사람당 30달러 정도야.
A: 팁도 포함된 거야?
B: 아, 잘 짚었네. 그걸 빼먹었어.
A: 그럼 다시 계산하면 얼마야?
B: 잠깐만. 한 사람당 36달러 정도네.
A: Do you think we'll make the train?
B: By my reckoning, we've got about twenty minutes.
A: But the station's fifteen minutes away.
B: Yeah, so it'll be pretty tight.
A: Are you sure about your reckoning?
B: More or less. Let's leave right now.
A: 우리 기차 탈 수 있을 것 같아?
B: 내 계산으로는 20분 정도 남았어.
A: 그런데 역까지 15분 걸리잖아.
B: 응, 그래서 시간이 좀 빠듯할 거야.
A: 네 계산이 확실한 거야?
B: 대충 맞을 거야. 지금 바로 출발하자.
A: Have you worked out how much paint we need?
B: I've done a rough reckoning.
A: And what did you come up with?
B: Probably three cans, maybe four.
A: Should we buy four just in case?
B: Yeah, my reckoning could be a little off.
A: 페인트가 얼마나 필요한지 계산해 봤어?
B: 대강 계산은 해 봤어.
A: 그래서 얼마나 필요할 것 같아?
B: 아마 세 통, 어쩌면 네 통 정도.
A: 혹시 모르니까 네 통 살까?
B: 그래, 내 계산이 조금 틀릴 수도 있으니까.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
|
표현 |
의미 |
뉘앙스/사용 |
격식 |
예문 |
|---|---|---|---|---|
|
reckoning |
계산, 셈, 추산 |
개인적인 판단이 개입된 계산이나 어림셈 |
중립 |
By my reckoning, we need $200. 내 계산으로는 200달러가 필요해. |
|
calculation |
계산, 산출 |
수학적·논리적 계산 과정과 결과를 강조 |
중립 |
My calculation was correct. 내 계산이 맞았어. |
|
estimate |
추산, 견적 |
정확한 수치를 모를 때 대략적인 값을 제시 |
중립 |
My estimate is around $500. 내 추산으로는 500달러 정도야. |
|
approximation |
근삿값, 대략적인 계산 |
정확한 값에 가까운 수치나 결과를 나타냄 |
격식 |
That's just an approximation. 그건 어디까지나 근삿값이야. |
|
tally |
합계, 집계 |
여러 항목을 세어 합산한 결과를 강조 |
중립 |
The final tally came to $300. 최종 합계가 300달러였어. |
|
count |
셈, 개수 |
물건이나 사람의 수를 직접 세는 행위 또는 결과 |
중립 |
My count was off by two. 내가 두 개를 잘못 셌어. |
? 보충 설명 및 문법
? 핵심 구별
1. reckoning과 calculation
- By my reckoning, we'll need about $500. 내 계산으로는 500달러 정도 필요할 거야. / According to my calculations, we'll need exactly $480. 내가 계산한 결과에 따르면 정확히 480달러가 필요해.
Reckoning은 계산한 사람의 판단이나 어림셈이라는 느낌을 줄 수 있다. 반면 calculation은 수치나 자료에 근거한 계산 자체를 가리키며, 정확한 계산과 대략적인 계산 모두에 사용할 수 있다.
2. reckoning과 estimate
- By my reckoning, we've got enough time. 내 계산으로는 시간이 충분해. / My estimate is that we'll finish in two hours. 내 예상으로는 두 시간 안에 끝날 거야.
Reckoning은 자신이 따져 보고 계산한 결과에 초점을 두는 반면, estimate는 불확실한 수량, 비용, 시간 등에 대해 제시한 추정치 자체에 초점을 둔다.
? 핵심 문형
|
문형 |
의미 |
예문 |
|---|---|---|
|
by my reckoning |
내 계산으로는 |
By my reckoning, we're ahead of schedule. 내 계산으로는 예정보다 빠르게 진행되고 있어. |
|
by somebody's reckoning |
누군가의 계산으로는 |
By her reckoning, we'll need more money. 그녀의 계산으로는 돈이 더 필요해. |
|
a rough reckoning of something |
무엇에 대한 대략적인 계산 |
We made a rough reckoning of the cost. 비용을 대략 계산해 봤어. |
|
a quick reckoning |
빠른 계산, 어림셈 |
A quick reckoning showed we were short. 대강 계산해 보니 돈이 부족했어. |
|
somebody's reckoning is off |
누군가의 계산이 틀리다 |
I think your reckoning is off. 네 계산이 틀린 것 같아. |
|
on that reckoning |
그런 계산에 따르면 |
On that reckoning, we're already late. 그렇게 계산하면 우리는 이미 늦었어. |
? 더 알아두기
Reckoning은 [C, U]로 쓰이지만, 현대 영어에서는 특히 by my reckoning, by our reckoning처럼 소유격을 포함한 표현에서 자주 나타난다.
-
[C] 가산명사: 개별 계산이나 계산 결과를 가리킨다. *His reckoning was wrong.*은 '그의 계산이 틀렸다'는 뜻이다.
-
[U] 불가산명사: 계산하거나 따지는 행위 자체를 가리킨다. *After some rough reckoning, we decided we could afford it.*은 '대강 계산해 본 뒤 그 정도는 감당할 수 있겠다고 판단했다'는 뜻이다.
또한 by my reckoning은 단순히 숫자를 계산할 때뿐 아니라 상황을 따져 자신의 판단을 제시할 때도 사용한다.
* By my reckoning, she's the best person for the job. 내가 판단하기에는 그녀가 그 일에 가장 적합한 사람이야.
이 문장의 reckoning은 엄밀한 수치 계산보다는 여러 사정을 따져 내린 개인적인 판단을 나타낸다. 따라서 문맥에 따라 '내 계산으로는'뿐 아니라 '내가 보기에는', '내 생각에는'으로 자연스럽게 번역할 수 있다.
☆ by somebody’s reckoning⋯의 계산에 의하면
* By my reckoning, we have 12,000 clients. 내 계산으로는 우리 고객 수가 1만 2천 명이다.
★ sum [영국] (더하기, 빼기 등의 간단한) 계산
* do a sum 계산하다
★ tally 계산, 득점
* Will you keep a tally of the number of customers going in and out?