틀리면 말씀해주세요
★ So correct me if I'm wrong 내가 만약 틀리다면 말씀해주세요 (확실하지 않은 부분을 확인하려할 때 적합한 표현)
Ryan: So correct me if I'm wrong, but, it sounds like the internal requests only have to do with understanding data or making changes to data.
Julie: Yes, that's it exactly. Of course, there can always be exceptions but that is essentially the correct idea.
Ryan: I see. So let's talk more in-depth about internal requests. What are some examples?
Julie: Well, like I said before, we sometimes get requests from the Legal Department.
Ryan: What do you mean by that?
Julie: Well, we must always be careful of not misleading or confusing the customer. If we are not careful with what we say, customers could file a lawsuit.
Ryan: 내가 만약 틀리다면 얘기해 주세요. 하지만 제가 이해하기론 내부적인 요청은 데이터를 이해하고 변경하는 것이네요.
Julie: 맞아요. 물론 예외도 있지만 근본적으로는 맞는 아이디어에요.
Ryan: 그렇군요. 그렇다면 내부적인 요청에 대해서 더 자세하게 얘기해보도록 하죠. 어떤 예가 있죠?
Julie: 제가 말씀 드렸다시피 가끔은 법률부서의 요구를 받을 때도 있어요.
Ryan: 무슨 뜻이죠?
Julie: 고객들을 호도하거나 혼란시키는 일이 없도록 항상 조심해야 해요. 만약 우리가 신경 쓰지 않는다면 고객이 소송을 제기할 수도 있어요.
Ryan: So correct me if I'm wrong, but, it sounds like the internal requests only have to do with understanding data or making changes to data.
Julie: Yes, that's it exactly. Of course, there can always be exceptions but that is essentially the correct idea.
Ryan: I see. So let's talk more in-depth about internal requests. What are some examples?
Julie: Well, like I said before, we sometimes get requests from the Legal Department.
Ryan: What do you mean by that?
Julie: Well, we must always be careful of not misleading or confusing the customer. If we are not careful with what we say, customers could file a lawsuit.
Ryan: 내가 만약 틀리다면 얘기해 주세요. 하지만 제가 이해하기론 내부적인 요청은 데이터를 이해하고 변경하는 것이네요.
Julie: 맞아요. 물론 예외도 있지만 근본적으로는 맞는 아이디어에요.
Ryan: 그렇군요. 그렇다면 내부적인 요청에 대해서 더 자세하게 얘기해보도록 하죠. 어떤 예가 있죠?
Julie: 제가 말씀 드렸다시피 가끔은 법률부서의 요구를 받을 때도 있어요.
Ryan: 무슨 뜻이죠?
Julie: 고객들을 호도하거나 혼란시키는 일이 없도록 항상 조심해야 해요. 만약 우리가 신경 쓰지 않는다면 고객이 소송을 제기할 수도 있어요.