팀플레이어
★ I'm a real team player. 저는 다른 사람들과 협동을 잘 합니다.
Team play는 '팀의 구성원 전원이 일체가 되어 행하는 플레이, 공동 동작, 협력'이다. Real team player는 '협력을 잘 하는 사람'이다. 대화중에 "당신 소개 좀 해 주세요."는 "Could you introduce yourself?"라고 할 수도 있지만, 이는 너무 격식을 차린 표현으로 많은 경우에 "Could you tell me a bit about yourself?"라고 한다.
A: We've taken a look at your resume, Mr. Simons. But could you tell me a bit about yourself?
B: Certainly. I'd like to start off by saying that I'm a real team player.
A: That's certainly what we're looking for. Could you elaborate?
B: Absolutely. I like to think of a business as a team. If the employees work together, the team wins!
A: 사이몬스 씨, 이력서는 읽어 보았습니다. 자기 소개를 좀 해 주시겠어요?
B: 그러죠. 무엇보다도 먼저 저는 다른 사람들과 어울려 일을 잘 한다는 것을 말씀드리고 싶습니다.
A: 바로 우리 회사가 원하는 인재상입니다. 좀더 자세히 말씀해 주시겠어요?
B: 네. 저는 회사는 팀이라고 생각합니다. 직원이 함께 일하면 그 회사는 발전하게 되죠.
★ team player 협조적인 사람
A: Did you get a phone call from Kevin?
B: No. I'm positive something must have happened to him. I mean something really bad.
A: I guess so. He's a team player. It's not like Kevin to drop the ball like this.
A: 케빈에게서 전화 왔었어?
B: 아니. 무슨 일이 생긴 게 분명해. 그것도 몹시 나쁜 일이.
A: 그래. 그는 정말 협조적인 사람인데 말이야. 이렇게 무책임하게 행동하는 건 정말 케빈답지 않아.
Team play는 '팀의 구성원 전원이 일체가 되어 행하는 플레이, 공동 동작, 협력'이다. Real team player는 '협력을 잘 하는 사람'이다. 대화중에 "당신 소개 좀 해 주세요."는 "Could you introduce yourself?"라고 할 수도 있지만, 이는 너무 격식을 차린 표현으로 많은 경우에 "Could you tell me a bit about yourself?"라고 한다.
A: We've taken a look at your resume, Mr. Simons. But could you tell me a bit about yourself?
B: Certainly. I'd like to start off by saying that I'm a real team player.
A: That's certainly what we're looking for. Could you elaborate?
B: Absolutely. I like to think of a business as a team. If the employees work together, the team wins!
A: 사이몬스 씨, 이력서는 읽어 보았습니다. 자기 소개를 좀 해 주시겠어요?
B: 그러죠. 무엇보다도 먼저 저는 다른 사람들과 어울려 일을 잘 한다는 것을 말씀드리고 싶습니다.
A: 바로 우리 회사가 원하는 인재상입니다. 좀더 자세히 말씀해 주시겠어요?
B: 네. 저는 회사는 팀이라고 생각합니다. 직원이 함께 일하면 그 회사는 발전하게 되죠.
★ team player 협조적인 사람
A: Did you get a phone call from Kevin?
B: No. I'm positive something must have happened to him. I mean something really bad.
A: I guess so. He's a team player. It's not like Kevin to drop the ball like this.
A: 케빈에게서 전화 왔었어?
B: 아니. 무슨 일이 생긴 게 분명해. 그것도 몹시 나쁜 일이.
A: 그래. 그는 정말 협조적인 사람인데 말이야. 이렇게 무책임하게 행동하는 건 정말 케빈답지 않아.