[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 20, 2020, 8:58:42 AM

파견하다


★ accredit to 신임장을 주어 파견하다(대사)

★ dispatch 파견하다, 파병하다
* In addition to a regular inspection based on documents submitted under the preceding Article, the Board of Audit and Inspection shall, if it is deemed necessar y, dispatch its officials for on-the-spot inspection. 감사원은 전조의 규정에 의하여 제출된 서류에 의하여 상시 서면감사를 하는 외에 필요한 때에는 직원을 현지에 파견하여 실시감사를 할 수 있다.
* The universities or research institutes financially supported by the State, local governments or government-invested organizations may dispatch researchers to an organization that is responsible for managing cooperative research and development project for a definite and temporary period, upon the joint request of the affiliated researchers who are participating in a cooperative research and development project and an organization that is responsible for managing such project: Provided, That such assignment may not be made if it hinders the university's or institute's ordinary operation. 국가 ·지방자치단체 또는 정부투자기관으로부터 운영에 소요되는 경비를 지원받는 대학 또는 연구소는 소속 연구개발요원과 협동연구개발을 주관하는 기관이 공동으로 신청하는 경우 당해 대학 또는 연구소의 업무수행에 중대한 지장이 없는 한 협동연구개발과제의 수행에 필요한 연구개발요원을 협동연구개발을 주관하는 기관에 일정기간 파견근무하게 할 수 있다.
★ expedite 파견하다, 급송하다

★ mission 파견하다

★ send
* The director of the quarantine station or its branch shall immediately send a quarantine officer to the pertinent place, and have him/her inspect the vessel or aircraft as necessary. 검역소장이나 검역소지소장은 지체없이 검역관을 파견하여 그로 하여금 당해 선박 또는 항공기에 대하여 검역에 필요한 조치를 하게 하여야 한다.
 
★ send somebody out (사람, 단체 등)을 파견하다. 
* My refrigerator is on the fritz and I was wondering ifyou could send someone out to take a look at it. 제 냉장고가 고장인데 손봐줄 사람 좀 보내주시겠어요?
 
A: Could you send someone over to repair it? 
B: We will send out a serviceman on Friday.
A: 수리해 줄 사람을 보내주시겠습니까?
B: 금요일에 수리요원을 파견하겠습니다.