판단하다
[뜻] 판단(判斷)하다: (사람이 사물의 가치와 관계를 무엇으로) 일정한 논리나 기준에 따라 성립한다고 인정하다.
★ appreciate 평가하다, 판단하다, 감정하다
★ estimate 판단하다, 추단하다; ...의 가치에 대하여 판단하다
★ gauge 판단하다, 평가하다.
* Gauging the effect of preamble language based on the claim as a whole, it becomes apparent that claim 2 is in fact directed to a process for growing or isolating viruses.
★ gauge 판단하다, 평가하다.
* Gauging the effect of preamble language based on the claim as a whole, it becomes apparent that claim 2 is in fact directed to a process for growing or isolating viruses.
★ go by (something) ...을 근거로 판단하다.
* You can’t always go by appearances. 겉모습만으로 판단할 수는 없다.
★ go on something (정보, 증거 등)을 놓고 판단하다.
★ judge ...을 판단하다, 평가하다.
* judge properly [accordingly, carefully] 적절히 판단하다
* judge how much [how long, how far] 얼마나 많은지[얼마나 긴지, 얼마나 먼지] 판단하다
* judge it best [right, safe] to do something ...하는 것이 최선이라고[옳다고, 안전하다고] 판단하다
☆ judge somebody [something] by something ...을 ...의 기준으로 판단하다[평가하다]
* Don't judge the movie by Hollywood standards. 그 영화를 할리우드의 기준으로 판단하지 마세요.
☆ judge somebody/something (to be) something ...을 ...라고 판단하다
* The project was judged a success. 그 프로젝트는 성공적이라는 평가를 받았다.
☆ judge who/whether/what etc. 누가 ...인지[...인지 아닌지, 무엇이 ...인지] 판단하다
* How do you judge when the bread is cooked properly? 빵이 알맞게 구워진 때를 어떻게 판단하세요?
☆ judge that ...라고 판단하다
* The government judged that the crisis was over. 정부는 위기가 끝났다고 판단했다
☆ judge somebody/something on something ...을 ...에 근거해 판단하다
★ keep (something) in perspective 사물을 올바로 판단하다
* Careful long-range planning will help you keep things in perspective.
* judge properly [accordingly, carefully] 적절히 판단하다
* judge how much [how long, how far] 얼마나 많은지[얼마나 긴지, 얼마나 먼지] 판단하다
* judge it best [right, safe] to do something ...하는 것이 최선이라고[옳다고, 안전하다고] 판단하다
☆ judge somebody [something] by something ...을 ...의 기준으로 판단하다[평가하다]
* Don't judge the movie by Hollywood standards. 그 영화를 할리우드의 기준으로 판단하지 마세요.
☆ judge somebody/something (to be) something ...을 ...라고 판단하다
* The project was judged a success. 그 프로젝트는 성공적이라는 평가를 받았다.
☆ judge who/whether/what etc. 누가 ...인지[...인지 아닌지, 무엇이 ...인지] 판단하다
* How do you judge when the bread is cooked properly? 빵이 알맞게 구워진 때를 어떻게 판단하세요?
☆ judge that ...라고 판단하다
* The government judged that the crisis was over. 정부는 위기가 끝났다고 판단했다
☆ judge somebody/something on something ...을 ...에 근거해 판단하다
★ keep (something) in perspective 사물을 올바로 판단하다
* Careful long-range planning will help you keep things in perspective.
★ make a mistake about ...에 관하여 잘못 판단하다
* A company has to issue a refund due to something they made a mistake about. 회사가 실수한 부분에 대해서는 환불을 해줘야 한다.
* I made a mistake about the size of the order you said you'd place with us. 저희에게 주문하신다고 했던 수량을 제가 잘못 알고 있었습니다.
* A company has to issue a refund due to something they made a mistake about. 회사가 실수한 부분에 대해서는 환불을 해줘야 한다.
* I made a mistake about the size of the order you said you'd place with us. 저희에게 주문하신다고 했던 수량을 제가 잘못 알고 있었습니다.
★ make [form] a judgment 판단하다, 평가를 내리다
★ measure (비교하여) ...을 판단하다, 평가하다.
★ measure another's corn by one's own bushel 자기 표준으로 남을 판단하다.
★ prejudge 미리 판단하다; 충분히 심리하지 않고 판결하다.
★ reason 결론을 짓다, 판단을 내리다; (사실들을 잘 검토하여) ...라고 판단하다, 생각하다.
* the ability to reason 판단 능력.
* He reasoned that interfering would do no good. 그는 간섭해도 별 효과가 없을 것이라고 판단했다.
* We reasoned that he was guilty. 우리는 그가 유죄라고 판단했다.
* He reasoned that when people who had frequent contact with cows contracted cowpox, a similar but far less harmful disease, they developed a natural immunity to smallpox.
★ prejudge 미리 판단하다; 충분히 심리하지 않고 판결하다.
★ reason 결론을 짓다, 판단을 내리다; (사실들을 잘 검토하여) ...라고 판단하다, 생각하다.
* the ability to reason 판단 능력.
* He reasoned that interfering would do no good. 그는 간섭해도 별 효과가 없을 것이라고 판단했다.
* We reasoned that he was guilty. 우리는 그가 유죄라고 판단했다.
* He reasoned that when people who had frequent contact with cows contracted cowpox, a similar but far less harmful disease, they developed a natural immunity to smallpox.
★ sum (somebody or something) up ...을 판단하다, 평가하다.
* Pat summed up the situation at a glance. 팻은 한눈에 상황을 판단했다.
★ think
* (general) I still think the Chinese market is most attractive. 저는 여전히 중국 시장이 가장 큰 잠재력이 있다고 생각합니다.
= (informal) The Chinese market still strikes me as most attractive.
= (formal) I still find the Chinese market most attractive.
* Pat summed up the situation at a glance. 팻은 한눈에 상황을 판단했다.
★ think
* (general) I still think the Chinese market is most attractive. 저는 여전히 중국 시장이 가장 큰 잠재력이 있다고 생각합니다.
= (informal) The Chinese market still strikes me as most attractive.
= (formal) I still find the Chinese market most attractive.