[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 7, 2021, 6:54:07 AM

계속되다

★ come to stay (기후 따위가) 오래 계속되다, 변하지 않다; (외래의 습관 따위가) 토착화하다.

★ continue unabated [apace] 약해지지 않고[빠른 속도로] 계속되다

★ extend (날씨, 회의 등이) (…까지) 계속되다[to, into].
* extend for [over] something (일정 기간)동안 계속되다[이어지다]
* extend into [to] something (특정 시기)까지 계속되다[이어지다]
* The hot weather extended into late September. 더운 날씨가 9월 말까지 이어졌다.
* The conference extended into Saturday. 회의는 토요일까지 계속되었다.

★ go on 계속되다, 이어지다
* The noise went on for hours. 소음이 몇 시간 동안 계속되었다.  
* This can't go on. 이 상태로는 계속할 수 없다.
* Rapidly solidified metals and glasses have come of age; new Al-Li alloys are now used in modern aircraft;
microalloyed (structural) and high purity (pipeline) steels have become more sophisticated; radically new oxide-dispersed steels have appeared; a number of new memory metals have been developed; the list could go on.

★ hold (어떤 상태를) 유지하다; 계속 …하다; (날씨가) 계속되다.
* If our luck holds we could reach the final. 행운이 계속 함께한다면 우리는 결승까지 갈 수 있을 것이다.
* How long will this fine weather hold? 이 좋은 날씨가 얼마나 오래 계속될까?
 
★ hold out (음식, 돈 등의 공급이) 계속되다.
* Water supplies won’t hold out much longer. 물 공급이 그리 길게 계속되지는 못할 것이다. 
 
★ keep up (날씨, 상태 등이) 계속되다.
* We wondered how long the rain would keep up. 우리는 비가 언제까지 내릴지 궁금했다. 

★ last 특정한 기간 계속되다; 손상·소멸되거나 하지 않고 계속되다
* The match will last approximately two hours, and during that time talking will not be permitted. 경기는 약 2시간 동안 지속될 것이며, 경기 중에는 대화가 허용되지 않는다.
* I didn't expect my morning briefing to last this long. 저는 아침 브리핑이 이렇게까지 길어지리라고는 생각하지 않았습니다.

★ linger (오래) 계속되다, 남아 있다
* Analysts predict concerns over a subprime mortgage crisis will linger across the world. 분석가들은 비우량 주택담보대출 위기에 대한 우려가 전세계적으로 계속될 것이라고 예상한다.
* Political anxieties still inger between Pyongyang and Washington despite a fall in nuclear concerns. 핵 우려의 감소에도 불구하고 북한과 미국 간의 정치적 불안은 여전히 남아 있다.
 
★ run 계속되다, 계속하다
* The National Assembly has entered a one-month session that runs through July 1.
* The bargain sale will run for five days beginning today. 바겐세일은 오늘부터 5 일간 계속된다.

A: How long will the drama be running? 
B: I’m not sure when it’ll end.
A: 그 드라마는 얼마 동안 방영돼?
B: 언제 끝날지 몰라.

★ run on 계속되다; 계속 달리다