[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 6, 2024, 1:06:27 PM

판에 박힌

★ in a rut 판에 박힌, 틀에 박혀서 빠져나오지 못하는
* If you ask me, the design department's really in a rut. 말하자면 디자인부는 판에 박힌 작업만 하거든.
* His life is always the same. It never changes. He's in a rut. 그의 생활은 항상 같고 변화란 전혀 없다. 그는 판에 박힌 생활을 하고 있다.
* You mustn't let yourself get into a rut. 판에 박힌 생활을 해서는 안 된다.

★ be stuck in a rut 판에 박힌 생활을 하다.

★ move in a rut 판에 박힌 일을 하다
 
★ routine 판에 박힌, 지루하게 되풀이되는
* routine tasks such as washing the dishes 설거지 같이 지루하게 되풀이되는 일들
 
★ same oI same oI (= same old same old) 판에 박힌. 
A: I hear you're taking dance lessons these days. Are you enjoying it?
B: Yeah, I'm enjoying it. In those moments when I'm dancing, I feel freed from my same ol same ol life.
A: 너 요즘 춤 강습받는다며? 재미있니?
B: 응, 재미 있어 . 춤을 추는 순간만큼은 판에 박힌 일상에서 벗어나는 느낌이 들거든.

★ set in one's way 판에 박힌
* Most parents are set in their ways and don't like too many changes. 대부분의 부모는 판에 박혀 있어 너무 많은 변화를 좋아하지 않는다.