계신가요?
★ Is Mr. Brown here? vs. I'm here to see Mr. Brow.
거래처를 방문하였을 때 "지금 브라운 씨 계신가요?"와 같이 묻게 되는데요, 이럴 때에는 이 말을 그대로 옮겨서 "Is Mr. Brown here?"라고 말하기 보다는 "I'm here to see Mr. Brown (브라운 씨를 뵈러 왔습니다)"와 같이 말하는 것이 비즈니스 상황에 좀 더 적절한 표현입니다.
* I'm here to see Mr. Brown. (O)
* Is Mr. Brown here? (△)
거래처를 방문하였을 때 "지금 브라운 씨 계신가요?"와 같이 묻게 되는데요, 이럴 때에는 이 말을 그대로 옮겨서 "Is Mr. Brown here?"라고 말하기 보다는 "I'm here to see Mr. Brown (브라운 씨를 뵈러 왔습니다)"와 같이 말하는 것이 비즈니스 상황에 좀 더 적절한 표현입니다.
* I'm here to see Mr. Brown. (O)
* Is Mr. Brown here? (△)