[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 3, 2022, 8:33:09 AM

폭탄선언을 하다

★ drop the bomb 폭탄선언을 하다.
A: So how is your relationship going these days?
B: Not so well. I had high hopes that everything would go smoothly, but in the end it all kind of blew up in my face. Last night, she gave me the news.
A: She dropped the bomb on you, didn't she? How did you react?
B: I was crushed. I guess we just didn't have good chemistry.
A:요즘 연애생활은 어때?
B: 안 좋아. 모든 것이 잘 진행될거라고 기대를 많이 했지만, 결국엔 실패했어. 어제 밤에 그녀가 헤어지자고 하더라고.
A: 그녀가 전혀 예상치 못했던 말을 한 거구나. 넌 어떤 반응을 보였어?
B: 난 완전히 무너졌었지. 내 생각엔 우린 잘 안 맞는 것 같아.

★ drop a bombshell (대개 나쁜 소식으로) 충격적 언동을 하다, 폭탄 선언을 하다.
* The company dropped a bombshell when it announced that the contract had been negated. 회사는 그 계약이 무효화 되었다는 충격적 뉴스를 전했다.
* Please don't drop any more bombshells. I'm having a lousy day. 제발 더 이상 폭탄 선언 하지마. 난 아주 형편 없는 하루를 보내고 있다 구.
* The news of his resignation was dropping a bombshell. 그의 사임소식은 폭탄선언이었다.
* She dropped a bombshell by saying she didn't want to get married.
* You told her the bad news? You dropped the bombshell? How did it go?
* She dropped a bombshell to her parents when she told them she wanted to be a chef.
 
★ explode a bombshell 폭탄 선언[발언]을 하다;[사람]을 깜짝 놀라게 하다.
* North Korea exploded a bombshell to reactivate nuclear facilities. 북한은 핵시설을 재가동하겠다는 폭탄 선언을 하였다.