[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

표어(標語)

★ catchword

★ motto 표어
* The trademark/service mark at issue is recognized as having the meaning of “designed to make difference,” “distinguished design,” “devised (planned) to make difference” when used in relation to the designated good or service. Hence, even if it is not a mark that indicates the quality or benefit of
the designated good or service, general consumers would likely recognize the trademark/service mark at issue not as a particular person's trademark but as a slogan, motto or advertisement phrase that may be commonly used (Patent Court Decision, 2012Heo10129, decided March 14, 2013). 이 사건 출원상표/서비스표는 그 지정상품/서비스업과 관련하여 ‘차이를 만들기 위하여 디자인(고안, 계획) 된', ‘차별화 된 디자인', ‘차별화를 시키기 위하여
고안된(계획된)' 등의 의미로 인식되므로, 설령 지정상품/서비스업의 품질, 효능 등을 표시하는 표장에 해당되지 않는다고 하더라도, 일반 수요자로서는 이를 특정인의 상표로 인식한다기보다는 흔히 쓰일 수 있는 구호 또는 표어나 광고문안 정도로 인식할 것으로 보여진다(특허법원 2013. 3. 14. 선
고 2012허10129 판결 참조).

★ shibboleth (어떤 계급·단체의) 특유한 발음, 관습, 복장; 표어, 구호

★ watchword 표어, 슬로건
* Gradually: that could be Japan's watchword. The country has not had a revolution, nor has it gone through the “shock therapy” of reform that Margaret Thatcher deployed in Britain in the 1980s or that some central European countries tried in the 1990s, and it is not likely to go through that now.