표정 (表情)
[뜻] 마음속에 품은 감정이나 정서 따위의 심리 상태가 겉으로 드러남. 또는 그런 모습.
★ aspect 얼굴 생김새, 표정, 용모, 풍모.
* an aspect of gloom 우울한 표정.
★ countenance 얼굴, 안색; (얼굴·눈의) 표정(expression).
* change one's countenance 안색을 바꾸다.
* put on a serious countenance 진지한 표정을 짓다.
* read a person's countenance 남의 표정[안색]을 살피다.
* He always keeps a good countenance. 그는 싫은 표정을 짓는 법이 없다.
★ expression (얼굴 등의) 표정, 안색; (목소리의) 음조, 억양.
* a smiling expression 웃는 얼굴 표정.
* the expression of the eyes 눈의 표정, 눈매.
* an expression of surprise 놀란 표정.
* dark expression 어두운 표정
* grimacing expression 찡그린 표정
* an expression of mild amusement 살짝 즐거워하는 표정
* a pained expression 괴로운[걱정스러운] 표정
* Her expression changed from joy to disappointment in an instant. 그녀의 표정은 한순간에 기쁨에서 실망으로 변했다.
* He had a serious expression on his face during the meeting. 그는 회의 내내 진지한 표정을 지었다.
* You could tell by his expression that he was upset. 그의 표정을 보고 그가 화가 났다는 것을 알 수 있었다.
* She wore an expression of disbelief after hearing the news. 그녀는 그 소식을 듣고 믿기지 않는다는 표정을 지었다.
* His expression softened when he saw the child. 아이를 보자 그의 표정이 부드러워졌다.
* The expression on her face was unreadable, making it hard to tell how she felt. 그녀의 얼굴 표정은 알 수 없어서 감정을 파악하기 어려웠다.
* He tried to hide his emotions, but his expression gave him away. 그는 감정을 숨기려고 했지만, 그의 표정이 모든 것을 드러냈다.
* The expression of fear on their faces was evident during the storm. 폭풍이 치는 동안 그들의 얼굴에는 두려움의 표정이 역력했다.
* an aspect of gloom 우울한 표정.
★ countenance 얼굴, 안색; (얼굴·눈의) 표정(expression).
* change one's countenance 안색을 바꾸다.
* put on a serious countenance 진지한 표정을 짓다.
* read a person's countenance 남의 표정[안색]을 살피다.
* He always keeps a good countenance. 그는 싫은 표정을 짓는 법이 없다.
★ expression (얼굴 등의) 표정, 안색; (목소리의) 음조, 억양.
* a smiling expression 웃는 얼굴 표정.
* the expression of the eyes 눈의 표정, 눈매.
* an expression of surprise 놀란 표정.
* dark expression 어두운 표정
* grimacing expression 찡그린 표정
* an expression of mild amusement 살짝 즐거워하는 표정
* a pained expression 괴로운[걱정스러운] 표정
* Her expression changed from joy to disappointment in an instant. 그녀의 표정은 한순간에 기쁨에서 실망으로 변했다.
* He had a serious expression on his face during the meeting. 그는 회의 내내 진지한 표정을 지었다.
* You could tell by his expression that he was upset. 그의 표정을 보고 그가 화가 났다는 것을 알 수 있었다.
* She wore an expression of disbelief after hearing the news. 그녀는 그 소식을 듣고 믿기지 않는다는 표정을 지었다.
* His expression softened when he saw the child. 아이를 보자 그의 표정이 부드러워졌다.
* The expression on her face was unreadable, making it hard to tell how she felt. 그녀의 얼굴 표정은 알 수 없어서 감정을 파악하기 어려웠다.
* He tried to hide his emotions, but his expression gave him away. 그는 감정을 숨기려고 했지만, 그의 표정이 모든 것을 드러냈다.
* The expression of fear on their faces was evident during the storm. 폭풍이 치는 동안 그들의 얼굴에는 두려움의 표정이 역력했다.
★ face 표정, 안색; (종종 ~s) 찌푸린 얼굴(grimace), 찡그린 얼굴, 비웃는 얼굴.
* a face like thunder 불같이 화난 얼굴.
* Her face was sad. 그녀의 표정은 슬펐다.
* the children’s happy faces 아이들의 행복한 표정들.
* the children’s happy faces 아이들의 행복한 표정들.
* An angry face appeared over the fence. 화난 얼굴이 울타리 너머로 나타났다.
☆ make faces (at somebody) (⋯에게) 약올리는[우스꽝스러운] 표정을 짓다.
☆ you should have seen somebody’s face ...의 표정을 봤어야 하는데.
* You should have seen their faces! 네가 그들의 표정을 봤어야 하는데!
☆ somebody’s face brightens ...의 표정이 밝아지다.
☆ somebody’s face falls ...의 표정이 굳어지다.
☆ somebody’s face lights up ...의 표정이 환해지다.
☆ somebody’s face clouds (over) [darkens] ...의 표정이 어두워지다.
☆ a long face 시무룩한 표정.
* Hey, Eddie, why the long face? 이봐 에디, 왜 그렇게 시무룩한 얼굴이야?
☆ see something in somebody’s face (사람)의 표정을 보고 ⋯을 알다.
* Gemma was lying – he could see it in her face. 제마는 거짓말을 하고 있었다. 그는 그녀의 표정에서 알 수 있었다.
★ facial expression 얼굴 표정.
* a change in facial expression 표정 변화.
* facial expression recognition 표정 인식.
* an animated facial expression 생생한 표정.
* a grim facial expression 험한 표정.
* imitate facial expression 표정을 흉내내다.
* involuntary facial expression 무의식중에 나타나는 표정.
* observe facial expression 표정을 살피다.
* stern facial expression 굳은 표정.
* tight facial expression 굳어진 표정.
* alter one's facial expression 표정을 바꾸다.
* lack of facial expression 무표정.
* have a sad facial expression 슬픈 표정을 하다, 표정이 슬프다.
* I could tell he was upset because of his expression. 그의 표정 때문에 그가 속상하다는 것을 알 수 있었다.
* I was expecting good news because of his happy face. 그의 기쁜 표정 때문에 좋은 소식을 기대하고 있었다.
★ a sign of emotion
★ look [C] {주로 단수형으로} 표정, 눈빛.
★ look [C] {주로 단수형으로} 표정, 눈빛.
* give somebody a bored [puzzled, sympathetic] look ...에게 지루한[어리둥절한, 이해한다는] 표정을 짓다
* a look of pity [horror, surprise] 연민의[공포에 질린, 놀란] 표정.
* I knew by the look on his face that he had failed. 나는 그의 얼굴 표정을 보고 잘 안 됐다는 걸 알았다.
* They’d usually give me a “Why are you listening to a private conversation?” look, so I would step aside and pretend to be doing something else. 그들은 대개 저에게 ‘당신은 왜 우리의 사적인 대화를 듣고 계세요'라는 표정을 지었어요, 그래서 저는 옆으로 비켜서서 다른 일을 하는 척하곤 했지요.
* a look of pity [horror, surprise] 연민의[공포에 질린, 놀란] 표정.
* I knew by the look on his face that he had failed. 나는 그의 얼굴 표정을 보고 잘 안 됐다는 걸 알았다.
* They’d usually give me a “Why are you listening to a private conversation?” look, so I would step aside and pretend to be doing something else. 그들은 대개 저에게 ‘당신은 왜 우리의 사적인 대화를 듣고 계세요'라는 표정을 지었어요, 그래서 저는 옆으로 비켜서서 다른 일을 하는 척하곤 했지요.
* He said nothing but gave us a knowing look. 그는 아무 말도 안 했지만 아는 듯한 표정이었다.
* He had a knowing look on his face when we were talking about promotion. 우리가 승진에 대한 말을 했을 때 그는 뭔가 아는 듯한 표정을 지었다.
* He had a knowing look on his face when we were talking about promotion. 우리가 승진에 대한 말을 했을 때 그는 뭔가 아는 듯한 표정을 지었다.
A: Why do you have such a blank look on your face?
B: I just remembered that I had an appointment an hour ago.
A: 왜 그런 얼빠진 표정을 하고 있어요?
A: 왜 그런 얼빠진 표정을 하고 있어요?
B: 1시간 전에 한 약속이 생각이 났거든요.
★ the set of somebody’s face / jaw / shoulders 〘문어〙(감정 상태가 드러나는) ⋯의 얼굴 표정[입 모양, 어깨 모양]