[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 4, 2024, 2:56:07 PM

고개를 떨구다

★ hang one's head (부끄러움 등으로) 고개를 떨구다, 고개를 숙이다. 

* He hung his head in shame after making the mistake. 그는 실수를 저지른 후 부끄러워 고개를 떨구었다.
* She couldn't help but hang her head when she heard the bad news. 그녀는 나쁜 소식을 듣고 고개를 숙이지 않을 수 없었다.
* After the argument, he hung his head and apologized. 말다툼 후 그는 고개를 숙이고 사과했다.
* The defeated team hung their heads as they left the field. 패배한 팀은 필드를 떠나며 고개를 떨구었다.
* Feeling embarrassed, she hung her head and avoided eye contact. 그녀는 창피함을 느끼며 고개를 떨구고 눈을 피했다.
* He hung his head in disappointment when he didn't get the job. 그는 직장을 얻지 못해 실망하여 고개를 떨구었다.
* She hung her head low when she realized her mistake. 그녀는 자신의 실수를 깨닫고 고개를 숙였다.
* They hung their heads in sorrow after hearing the tragic news. 그들은 비극적인 소식을 듣고 슬퍼하며 고개를 떨구었다.
* Whenever he feels guilty, he hangs his head and remains silent. 그는 죄책감을 느낄 때마다 고개를 숙이고 침묵을 지킨다.
* He couldn't look at her and hung his head in regret. 그는 그녀를 바라볼 수 없어 후회하며 고개를 숙였다.

★ lower your eyes [head] (창피, 부끄러움 등으로) 시선[고개]을 떨구다