[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

피는 물보다 진하다

★ Blood is thicker than water. 피는 물보다 진해요!
가족과 관련된 생활 표현들을 알아보겠다. "Blood is thicker than water."는 가족의 소중함을 일컬을 때 많이 사용하는 표현이다. 회화에서 여동생을 부를 때는 sister의 애칭인 sis를 많이 사용하기도 한다.
A: Could I ask you a favor... a big favor?
B: Sure, sis, just name it.
A: Could you help me with my calculus homework tonight?
B: Tonight... well... I don't know. I had planned on going out with the boys.
A: Please! I have to do well on the test this Friday to keep my GPA up.
B: Well, okay, the boys will just have to wait. Blood is thicker than water!
A: 어려운 부탁 하나 해도 돼?
B: 그럼, 뭐든지.
A: 오늘 저녁에 미적분학 숙제 좀 도와 줄래?
B: 오늘 저녁... 글쎄... 잘 모르겠는데. 친구들하고 약속이 있어서.
A: 제발! 평점을 올리려면 이번 주 금요일 시험을 잘 봐야 돼.
B: 알았어, 친구들이 기다리겠지. 피는 물보다 진하니까!