[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 12, 2023, 7:55:46 AM

피하다

☞ 일부러 피하다

★ absolve oneself from ...스스로 ...을 피하다
* Many people absolve themselves from any action on the ground that there is too much to do. 할 일이 너무 많다는 이유로 아무것도 하지 않는 사람이 많다.

★ avert (위험, 타격 따위를) 피하다, 막다
* avert danger 위험을 피하다
* Thanks to their constant vigilance, a crisis was averted.

★ avoid
avoid는 어떤 사물과 접촉하지 않도록 우회하거나 거리를 두고 '피하다'라는 뜻. 위험에 처하거나 마음에 들지 않는 일을 접하게 되면 사람들은 대개 이런 반응을 보인다. 예를 들어 If you see a mad-looking dog, you go to another street to avoid it.(미친 개를 발견하면 피하기 위해 다른 길로 간다.)같이 쓰인다. 또한, 어떤 일을 '회피하다'라는 뜻으로도 쓰인다. 예를 들어, Some people think of schemes to avoid paying taxes.(탈세하려고 계략을 꾸미는 사람도 있다.)라고 쓸 수 있다. 비슷한 뜻의 동사로는 evade가 있다.
* avoid narrowlν 간신히 피하다.
* avoid studiously 주도면밀하게 피하다.
* avoid ... at all costs 어떻게 해서든지 피하다, 어떻게든 피하다.
* She managed to avoid being punished. 그녀는 가까스로 처벌을 면했다.

★ avoid ... like the plague (전염병인양) 피하다
* I'm not a fan of parties -- in fact I avoid them like the plague.

★ balk (의무, 화제를) 피하다, (기회를) 놓치다
* The fourth round was originally scheduled last September but the North balked, citing U.S. hostility as the main reason.

★ circumvent (교묘하게) 회피하다, 우회하다

★ dodge
dodge는 '재빨리 피해야 할 대상이 내 쪽으로 다가오는 느낌'이 있는 동사이므로 달려오는 차를 피하거나 날아오는 공을 잽싸게 피하는 상황에서 쓰면 적격이다. 예컨데 미국 어린이들이 즐겨하는 놀이중에 상대편이 던지는 공을 피하는 dodgeball이라는 게임이 있는데 여기서 dodge의 의미를 쉽게 파악할 수 있을 것이다. 또 다른 예로, 신호등이 없는 도로를 건널 때에는 '좌우를 잘 살펴 차를 피해야 한다'라고 말하고 싶을때도 You have to dodge cars.라고 하면 된다. 한편 이 동사는 자신에게 주어진 책임 등을 회피하려 할 때도 사용된다. 예를 들면, 청소 당번인 아이가 갑자기 아프다며 꾀병을 부리면 You try to dodge it by giving an excuse.(구실을 만들어 청소를 안 하려고 그러는 구나.)처럼 말할 수 있다.
* For the moment, the nation's economy appears to have dodged the disaster bullet.

★ duck (책임, 위험 등을) 피하다, 머리를 홱 숙이다
* Mr Koizumi said on December 27th that he may inject public funds to boost banks' capital bases and so prevent a run on the banks. But it is still too soon to be sure that the government will once again duck the challenge and prop up rather than clean up the banks.
* Ministers in Doha ducked a decision, opting instead to ask trade envoys in Geneva to prepare draft proposals.

☆ ducking 재빨리 피함, 문제를 회피함
[내용] 먹이를 찾기 위해 물속에 머리를 재빨리 넣었다 빼는 오리의 재빠른 잠수 동작에서 유래한 말.
* A boxer ducks his head down to keep from being hit. 권투선수는 시합 중 맞지 않으려고 머리를 피한다.

★ duck out of ...을 피하다, 회피하다
* It's raining and some of hte pupils are trying to duck out of the hockey game.

★ elude (추적, 벌, 책임 따위를) 교묘히 피하다, 회피하다

★ eschew 피하다, 삼가다
* We won't have discussions with this group unless they eschew violence.
* It was found particularly advantageous to eschew the application of a bias on the metallic target during sputtering. 스퍼터링을 행하는 동안 금속 타겟 상에 바이어스의 적용을 피하는 것이 특히 바람직함을 알 수 있었다.

★ escape
escpe는 '규제받는 상태를 피하다', 즉 뭔가로부터 달아난다는 의미가 강하다. 쉬운 예로 A prisoner escaped from jail. (죄수가 감옥에서 탈출했다.)의 상황에서 쓰거나 우리에서 동물이 달아났다고 할 때에도 이 동사를 쓴다. 한편 실제로는 장애물도 없고, 자물쇠도 없지만 감옥처럼 생각되는 상황, 바꿔 말하면 정신적인 부담을 피할 때도 escape를 쓴다. 예를 들어, 한 나라에 전쟁이 터졌다면 많은 사람들은 They try to escape from the country. (그들은 그 나라에서 탈출하려고 한다.)와 같이 쓰일 수 있다.

★ evade (적, 공격 등을 교묘히) 피하다, 비키다, 면하다

★ fend off 피하다, 받아넘기다
* Vivendi was yesterday said to have been close to concluding the negotiation of a further $2.5bn load to fend off a cash crisis.

★ fight shy of ...을 피하다, ...에 가까워지지 않도록 하다, ...와 사귀지 않도록 하다, 조심하다

★ flee (from) 피하다

★ get around (장애, 곤란 등을) 피하다, 헤쳐나가다

★ get clear of...에서 떨어지다, ...을 피하다

★ get out of (해야 할 일을) 피하다
* I agreed to go the party, but I'm trying to get out of it.

★ give ... a miss (아무를) 일부러 피하다

★ give someone (or something) a wide berth 피하다, 거리를 두다, 경원하다
* Look out for that bus. Give it a wide berth so it won't crash into your car. 저 버스 조심해. 네 차와 충돌하지 않도록 멀리 간격을 두라고.
* We had to give Henry a wide berth because he was carrying some dangerous chemicals. Henry가 위험한 화학물질을 나르고 있었기 대문에 우리는 그와 거리를 두어야 했다.

★ keep away from (someone or something) ...을 피하다.
* I've been keeping away from her so she doesn't think I'm interested in her. 그 여자를 계속 피했더니 내가 관심이 없다고 생각하더라고.

★ keep clear of ...에서 떨어져 있다, ...을 피해 있다.

★ keep out of

★ parry (슬쩍) 피하다, 회피하다

★ put...by = put...aside; [질문 따위]를 피하다

★ shirk (책임 등을) 회피하다, 기피하다

★ shy away from ...피하다, (눈을 딴 곳으로) 돌리다, 꽁무니를 빼다 =startle, start, recoil, duck, flinch, swerve
* Foreign students said Americans are friendly and helpful, but often shy away from close friendships with newcomers.

★ shun (일부러) ⋯을 피하다, 멀리하다 
shun은 '의도적으로 피하다, 따돌리다' 라는 뜻으로 개인의 주관에 따라 가치가 없다고 여겨지는 것을 피하는 경우에 자주 쓰인다. 따라서 피하려는 대상을 싫어하거나 거부하는 감정이 다소 담겨 있다. 자기들끼리만 몰려다니면서 다른 친구들을 따돌리는 행동에 딱 들어맞는 표현이다.

* Some people shun others who are different from them in some way. 어떤 이들은 자기들과 좀 다르다는 이유로 다른 사람들을 기피하는 경향이 있다.
* Companies, shunned by debt investors in the wake of SK Global's accounting missteps, have been scrambling to the banks.
* AFTER shunning negotiations over its nuclear programme for more than a year, North Korea has finally begun talking again.

★ sidestep (책임 따위를) 회피하다

★ stave off 피하다, 간신히 모면하다, 비키다
* Economists had been hoping that stimulus, along with the Bush administration's tax cut, might stave off recession.
* When the economy started weakening a bit over a year ago, the Federal Reserve Board sprang into action. Greenspan & Co. cut interest rates early and often -- 11 times to be exact -- in a bid to stave off the downturn.
* With just $2.5bn in cash and unused credit lines, the first task of Jean-Rene Fourtou, the new chief executive, is to secure enough cash to stave off default.

★ stay away from ...을 피하다
* You should always try to stay away from salty foods. 짠 음식은 항상 피해야 한다.
* If you travel to Brazil, you need to stay away from dark corners and alleys. 브라질을 여행할 땐 어두운 모통이와 골목길을 피해야 한다.
* You should stay away from the people who smoke around you. 네 주위의 담배 피우는 사람들을 멀리해야 한다.
* Make sure you stay away from the people who may have the flu. 독감에 걸린 사람들에겐 가까이 가지 않아야 한다.

★ stay clear of...에 가까이 하지 않다, ...을 피하고 있다, ...에서 떨어져 있다
* This is partly because of a general mood in the West to stay clear of North Korea. 이는 부분적으로는 서구가 북한을 피하려는 분위기 때문이다.
* If a sitting President and memeber of his cabinet choose to stay clear of matters pertaining to money, yielding questions of monetary policy to the Fed, who is really in control of the country? 만약 대통령 당선자와 내각이 자금과 관련된 일을 피하고 연방정부에 통화정책을 일임한다면, 누가 진정으로 이 나라를 통제하는 것인가?

★ steer clear of ...을 피하다, ...와 관계하지 않다
* My father tries to steer clear of fatty foods.
* You should steer clear of that neighborhood when it is dark.
* I have always tried to steer clear of addictive games.
* A 49-year-old illustrator in San Rafael, Calif., he has steered scrupulously clear of file-sharing software like Napster and KaZaA.
* The Supreme Court ruling is set to have a devastating effect on P2P networks. Though hobbyists may continue to write file-sharing software away from American jurisdiction, reputable investors are likely to steer clear of any commercial P2P operations for fear of legal repercussions there. * The most important thing is to steer clear of certain foods.
* I try to steer clear of that neighborhood at night,
* He's so mean that everyone steers clear of him.
* This helps because you can steer clear of congested areas.
* Try to steer clear of that neighborhood at night.
* I try to steer clear of her when she is in a bad mood.

★ walk away from ...에 말려드는 것을 피하다
* The man in the pub challenged Pete to a fight, but he walked away from it.

★ ward off 받아 넘기다, 비키다, 피하다
* The best way to ward off a mauling in stocks is to invest for the long term and hang on. 주식에서 큰 손해를 보지 않는 최상의 방법은 장기 투자를 하고 기다리는 것이다.

★ weasel out (의무 등을) 회피하다

★ work (a)round (장애, 법망 따위를) 잘 피하다.

★ wriggle out of (해야만 하는 것)을 피하다, 교묘히 회피하다
* It was Anne's turn to do the washing-up, but she succeeded in wriggling out of it.