[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 15, 2026, 11:06:35 AM

피할 수 없는 상황

★ the inevitable 피할 수 없는 상황

✅ 의미
피할 수 없는 상황, 불가피한 결과를 뜻하는 명사 표현입니다. 이미 정해진 듯 보이는 결과나 반드시 맞이하게 되는 현실을 가리킵니다.

✅ 사용 상황 / 예
변화, 손실, 이별, 실패, 노화, 구조조정, 시간의 흐름 등 개인의 의지로 막기 어려운 상황을 말할 때 사용됩니다. 문맥상 “그 피할 수 없는 것”이라는 의미로 자주 쓰입니다.

✅ 뉘앙스
담담한 수용, 현실 인식, 때로는 체념의 느낌을 동반합니다. 감정적으로 과장되기보다는 차분하고 성찰적인 톤을 가집니다.

✅ 격식
중립~격식적 표현입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 기사·에세이·보고서·연설문에서 특히 자연스럽습니다.

* We must face the inevitable. 우리는 피할 수 없는 상황을 받아들여야 한다.
* He tried to delay the inevitable. 그는 피할 수 없는 일을 늦추려 했다.
* Change is the inevitable in this industry. 이 산업에서는 변화가 피할 수 없는 현실이다.
* She accepted the inevitable with calm. 그녀는 피할 수 없는 상황을 담담히 받아들였다.
* The company prepared for the inevitable. 그 회사는 불가피한 상황에 대비했다.
* Aging is the inevitable. 노화는 피할 수 없는 것이다.
* They postponed the inevitable for years. 그들은 수년간 피할 수 없는 일을 미뤘다.
* The inevitable finally happened. 결국 피할 수 없는 일이 벌어졌다.
* We cannot escape the inevitable. 우리는 불가피한 상황에서 벗어날 수 없다.
* Sometimes it’s better to accept the inevitable. 때로는 피할 수 없는 것을 받아들이는 게 낫다.
 
A: Should we keep fighting this decision?
B: No, we should accept the inevitable.
A: 이 결정을 계속 막아야 할까?
B: 아니, 피할 수 없는 걸 받아들여야 해.

A: Why didn’t they stop the merger?
B: They knew it was the inevitable.
A: 왜 합병을 막지 않았죠?
B: 그게 불가피하다는 걸 알았거든요.

A: He looks calm about the situation.
B: Yes, he’s made peace with the inevitable.
A: 그는 상황에 대해 차분해 보이네.
B: 응, 피할 수 없는 현실을 받아들인 거야.

? 유의어·유사 표현 비교

표현 의미 뉘앙스 / 사용상황 격식 예문
the inevitable 피할 수 없는 상황 명사적·담담한 수용 중립~격식 We must face the inevitable.
the unavoidable 피할 수 없는 것 결과·사건 강조 중립 The unavoidable finally came.
fate 운명 철학적·감정적 중립 It was his fate.
destiny 숙명 문학적·극적 격식 She accepted her destiny.
something bound to happen 일어날 수밖에 없는 일 구어체·일상적 비격식 It was bound to happen.