[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 1, 2024, 10:43:49 AM

학창시절

★ back in school 학창 시절에
* I remember going on many group trips back in school.
* I should've studied harder back in school.
* I remember hanging out with him a lot back in school.

★ back from school 과거 학창 시절에
* His classes were some of the most memorable classes I remember back from school. 그분의 수업이 제 학창 시절 가장 기억에 남는 수업 중 하나입니다.
* She is the best teacher I remember back from school. 그분은 내가 학창 시절에 기억하는 가장 훌륭한 선생님이다.
* We chatted about things we remember back from school. 우리는 학창 시절에 기억나는 일에 대해 담소를 나눴다.

★ during one's school years 학창 시절에

* During one's school years, it's important to balance academic studies with extracurricular activities for a well-rounded education. 학창 시절에는 학업 공부와 교외 활동을 균형 있게 조절하는 것이 광범위한 교육을 위해 중요합니다.
* Many friendships formed during one's school years can last a lifetime. 학창 시절에 형성된 많은 우정은 평생을 가지고 갈 수 있습니다.
* During one's school years, students learn not only academic subjects but also important life skills and values. 학창 시절에 학생들은 학문적인 과목뿐만 아니라 중요한 인생 기술과 가치를 배웁니다.
* It's common to experience growth and self-discovery during one's school years, as students navigate various challenges and opportunities. 학창 시절에는 다양한 도전과 기회를 통해 성장과 자기 발견을 경험하는 것이 일반적입니다.
* Many people look back fondly on the memories created during their school years, cherishing the friendships, experiences, and lessons learned. 많은 사람들이 학창 시절 동안 만들어진 추억을 소중히 여기며 우정, 경험 및 배운 교훈을 기억합니다.


★ in one's school years 학창 시절에

★ school days 학창 시절
이 표현은 문맥에 따라 의미가 크게 달라지기 때문에 혼동이 없도록 유의해야 한다. 일반적으로는 '학교에 가는 날', 즉 '평일'을 뜻하며, 직장인의 work day와 유사한 의미로 사용되지만, 경우에 따라 '학창 시절'을 뜻하기도 한다. 후자의 경우는 복수 형태만을 사용하며, school day라고 하지 않는다.
* Tomorrow is a school day, so I need to go to sleep early. 내일은 학교에 가는 날이라 일찍 자야 한다.
* I was very popular during my school days. 나는 학창 시절에 인가가 많았다.

★ when one was in school 학창 시절에
* I went on various group trips when I was in school.
* I studied very hard when I was in school.
* She was very popular when she was in school.