[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 16, 2022, 7:27:46 AM

한 치의 양보도 하지 않다

★ don't give an inch 한 치의 양보를 하지 않다
어떤 상황에 대해 나와 다른 의견을 가진 상대방과 각자의 의견을 주장하는 경우, 상대방의 의견을 조금이라도 받아들이지 않는다면 "don't give an inch"라는 표현을 쓸 수 있는데, 이것은 '한 치의 양보도 없다'는 의미로 쓰입니다.

* Mr. West always negotiates as tough as nails and never gives an inch.
웨스트 씨는 항상 아주 깐깐하게 협상하고 조금의 양보도 하지 않는다.
* Jack and Locke engaged in the science debate over and over again, neither side willing to give an inch to the other. 잭과 로크는 과학적인 내용에 대해 토론을 계속 벌였고, 둘 다 상대에 대해 조금도 양보하지 않았다.
* I won't give an inch of my property to my sons. 나는 내 아들들에게 내 재산의 일부도 주지 않을 것이오.

A: Why did you come home so late last night?
B: I met Ivan and Roxy and we had a heated debate over economic issues. As Ivan and Roxy didn't give an inch to the other, it took a long time to put an end to the debate.
A: 어젯밤에 왜 그렇게 늦게 왔어?

B: Ivan과 Roxy를 만나서 경제문제에 대해 열띤 토론을 했어.

★ do not budge [give] an inch (의견에 대해) 한 치도 양보하지[물러서지] 않다


★ 한치의 양보도 없는 hotly contested