[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 1, 2022, 4:00:50 PM

한도 끝도 없다

★ a gift that keeps on giving 한도 끝도 없다(어떤 일이나 상황이 끝나지 않고 계속해서 진행되거나 반복될 경우에 주로 쓰는 표현이다.)
A: Are you still working on the same project? It must have been at least six months.
B: There have been so many tweaks, it's like a gift that keeps on giving.
A: 아직까지 같은 프로젝트에 매달려 있는거야? 6개월도 넘은 것 같은데? 
B: 계속해서 변화무쌍하게 바뀌는 게 아주 한도 끝도 없어.
 
★ no end to (something) 한도 끝도 없다
A: Ms. Park took off without finishing her work again, didn't she?
B: Yeah, I let her off the hook once, and now there's no end to it.
A: 미스 박이 또 일 안 끝내고 달아났구나?
B: 응, 한번 봐주기 시작하니 한도 끝도 없네.