[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 10, 2021, 11:35:26 AM

한물간 사람

★ He is a has-been.
"He is a has-been" 에서 "has-been" 은 "전성기가 지난 사람", "과거의 사람", "시대에 뒤떨어진 사람", "퇴물" 즉, "전성기가 지난 사람" 입니다. 그러므로 이 표현은 "한물 갔다", "'전성기를 지났다" 라는 의미입니다. “He is a has-been" 와 비슷한 표현은 "He is a goner", "He is washed up", "He is history", "He is over the hill" 입니다.

A: In the last US Open Golf competition, Tiger Woods didn't even make the top 10.
B: Tiger woods is a has-been now.
A: 지난 US Open 골프 대회에서 타이거 우즈가 10위에도 못들었어.
B: 타이거 우즈도 이제 한물 갔네.