[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 22, 2023, 11:54:22 AM

한창때

★ in one's day 한창때
A: Oh, when was this picture taken?
B: It was taken when I was in college .
A: Wow, you were quite handsome.
B: Actually, I was pretty popular with the women in my day. 
A: 어머 , 이건 언제적 사진이에요?
B: 대학 다닐 때 찍은거예요.
A: 와, 꽤 미남이셨네.
A: 내가 이래 뵈도 한창때는 여자들한테 인기가 많았죠.
 
★ in one's prime 한창때에, 전성기에
* In his prime, my grandfather ran five miles everyday. 한창때 우리 할아버지는 매일 5마일을 뛰셨다.
* She used to sleep only five hours a day when she was in her prime. 그녀는 한창때는 하루에 고작 5시간만 잠을 자곤 했다.

★ in one's time 한창 나이 때
* I jogged every morning when I was in my time.

★ in the pride of one's years 전성기에, 한창때에

★ in the prime of life 한창 나이 때에, 장년기에

★ pride 한창때, 전성기
 
★ the bloom of youth [health] 한창 젊을[건강할] 때
 
★ the flower of (something) ...의 정수[꽃], ...의 한창 때.
* the flower of the nation’s youth 한창 젊을 때 전사한 젊은이들.