[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

할 일은 해야지

★ You gotta do what you gotta do. 할 일은 해야지.
You gotta do what you gotta do는 하기 싫지만 해야 할 일을 해야 하는 상황에서 쓰일 수 있는 표현이며, carry through on은 ‘…을 끝까지 잘 수행하다'라는 뜻입니다.

A: I promised my mom I wouldn't be lazy and that I would push myself to read more.
B: Good for you. You gotta do what you gotta do.
A: In fact I'll work out every morning and go to the library right afterward.
B: I hope you can carry through on your plan.
A: 게으름 피우지 않고 더 열심히 공부하겠다고 엄마랑 약속했어.
B: 잘 생각했어. 할 일은 해야지.
A: 실은 매일 아침 운동하고 나서 도서관으로 곧장 갈 거야.
B: 계획대로 잘 지켜나가길 바래.