고려 대상이 아니다
★ be out of the question 전혀 고려 대상이 아니다
* Even the best restaurant is out of the question if the prices are too expensive.
* The resort was too far away, so it was out of the question.
* That hotel is out of the question, but there are many better places.
* Traveling overseas was out of the question for two years. 2년간 해외여행은 고려 대상이 아니었다.
* During my diet, eating late at night was out of the question. 다이어트를 하는 동안 밤늦은 시간에 먹는 것은 생각도 할 수 없었다.
* Even the best restaurant is out of the question if the prices are too expensive.
* The resort was too far away, so it was out of the question.
* That hotel is out of the question, but there are many better places.
* Traveling overseas was out of the question for two years. 2년간 해외여행은 고려 대상이 아니었다.
* During my diet, eating late at night was out of the question. 다이어트를 하는 동안 밤늦은 시간에 먹는 것은 생각도 할 수 없었다.
★ drop from consideration 고려 대상이 아니다
★ off the table (협상 테이블 위에 놓여야 논의 대상이 될 터이므로, 고려하거나 논의할 수 있다면 on the table, 그렇지 않고 더 이상 논의 대상이 아니라면 off the table이라고 표현합니다.)
* That's off the table. 그건 고려 대상이 아니야.
* Let's take that off the table for now. 지금으로서는 논외로 하죠.
* I'm sorry. The deal is now off the table. 죄송합니다. 그 거래는 이제 물 건너 갔어요.
* After Friday, our offer will be off the table. 금요일 이후로 우리 제안은 협상불가입니다.
* No option should be taken off the table. 어떤 옵션도 논외로 둬선 안되죠.(모든 옵션을 의논 해봐야죠.)
* You must attend the meeting.It's off the table. 너 회의에 무조건 참석해야 돼. 이건 논외사항이야.
* No option should be taken off the table. 어떤 옵션도 논외로 둬선 안되죠.(모든 옵션을 의논 해봐야죠.)
* You must attend the meeting.It's off the table. 너 회의에 무조건 참석해야 돼. 이건 논외사항이야.
A: Can I still make a contract with you for your services?
B: I’m afraid the deal’s off the table now.
A: 귀사와 서비스 이용 계약을 맺는 게 아직 가능한가요?
B: 그 건은 더 이상 논의가 가능하지 않아 유감입니다.
B: I’m afraid the deal’s off the table now.
A: 귀사와 서비스 이용 계약을 맺는 게 아직 가능한가요?
B: 그 건은 더 이상 논의가 가능하지 않아 유감입니다.
★ write off 고려 대상이 아니다, 없는 것으로 치다
* At the same time, Honda isn't writing off heavy metal. Fukui hints that he may introduce a V-8 engine and more high-powered rear-wheel-drive cars.