고려하다
☞ 감안하다
... should be borne in mind
after due consideration 충분히 고려한 끝에
allowing for...을 참작한다면
in light of these considerations
make allowance for ...을 고려하다, 참작하다
make no allowance for...
on the balance 모든 것을 고려하여
pay attention to
pay regard to
take account of
under consideration 고려중에
with this point in mind
★ allow for (문제점, 비용 등)을 고려하다, 참작하다, 감안하다
* Therefore, using a copper line allows for higher integration density. 그러므로, 구리 라인을 사용하려면 더 높은 집적 밀도를 고려해야 한다.
... should be borne in mind
after due consideration 충분히 고려한 끝에
allowing for...을 참작한다면
in light of these considerations
make allowance for ...을 고려하다, 참작하다
make no allowance for...
on the balance 모든 것을 고려하여
pay attention to
pay regard to
take account of
under consideration 고려중에
with this point in mind
★ allow for (문제점, 비용 등)을 고려하다, 참작하다, 감안하다
* Therefore, using a copper line allows for higher integration density. 그러므로, 구리 라인을 사용하려면 더 높은 집적 밀도를 고려해야 한다.
* Allowing for inflation, the cost will be $2 million. 인플레이션을 고려하면 비용은 2백만 달러가 될 것이다. * Leave enough time to allow for mistakes. 실수했을 때를 감안해서 시간을 충분히 두세요.
* Estimates of delivery time should allow for customs clearance.
* Estimates of delivery time should allow for customs clearance.
★ bargain for (something) ...을 고려하다, 예상하다.
* We didn’t bargain for rain. 우리는 비가 올 것을 고려하지 못했다.
★ bear in mind
bearing in mind that-
★ come into consideration
★ consider ...을 고찰하다, 숙고하다, 고려하다
* Congress is considering measures to restrict the sale of cigarettes. 의회는 담배 판매를 제한하는 조치를 고려하고 있다.
* considered as a whole,
* Just consider how kind she is. 그녀가 얼마나 상냥한지를 생각해 주시오.
★ consult (남의 이해 관계, 편의 따위)를 고려에 넣다, 고려하다.
* consult one's own interests 자기 자신의 이해 문제를 생각하다.
* consult a person's convenience 아무의 사정을 고려하다
★ enter into …에게 동정하다, …을 고려하다
* enter into a person's feelings[views] 남의 감정[의견]을 헤아려 주다
★ envison 계획하다, 고려하다, 마음에 그리다
* However, the present invention envisions using higher or lower frequencies. 그러나, 본 발명은 더 높거나 더 낮은 주파수들을 사용하는 것을 고려한다.
★ factor in ...을 고려에 넣다, ...을 요소에 넣다
* Foreign companies should factor in tax costs when they decide whether to advance into China. 외국 기업들은 중국 진출 결정 시 세금 비용을 고려해야 한다.
* Experts say that motorists should factor insurance payment into the cost of maintaining a car. 운전자들은 자동차 유지비에 보험료를 넣어야 한다고 전문가들은 말한다.
★ factor ... into account ...을 고려에 넣다
* We have not factored into account the initial cost, maintenance and lifetime expentancy of these generators. 우리는 이 발전기의 초기비용, 유지, 평균수명 등을 고려하지 않았다.
* There are many things that we should factor into account when negotiating an international business deal. 국제간 비즈니스 거래를 협상할 때는 고려할 점들이 많다.
★ give consideration to ...을 고려하다
* consult one's own interests 자기 자신의 이해 문제를 생각하다.
* consult a person's convenience 아무의 사정을 고려하다
★ enter into …에게 동정하다, …을 고려하다
* enter into a person's feelings[views] 남의 감정[의견]을 헤아려 주다
★ envison 계획하다, 고려하다, 마음에 그리다
* However, the present invention envisions using higher or lower frequencies. 그러나, 본 발명은 더 높거나 더 낮은 주파수들을 사용하는 것을 고려한다.
★ factor in ...을 고려에 넣다, ...을 요소에 넣다
* Foreign companies should factor in tax costs when they decide whether to advance into China. 외국 기업들은 중국 진출 결정 시 세금 비용을 고려해야 한다.
* Experts say that motorists should factor insurance payment into the cost of maintaining a car. 운전자들은 자동차 유지비에 보험료를 넣어야 한다고 전문가들은 말한다.
★ factor ... into account ...을 고려에 넣다
* We have not factored into account the initial cost, maintenance and lifetime expentancy of these generators. 우리는 이 발전기의 초기비용, 유지, 평균수명 등을 고려하지 않았다.
* There are many things that we should factor into account when negotiating an international business deal. 국제간 비즈니스 거래를 협상할 때는 고려할 점들이 많다.
★ give consideration to ...을 고려하다
* give (something) serious consideration [ thought] ⋯을 진지하게 고려하다[생각하다].
* We'll give careful consideration to your proposal's potential impact on our business structure.
★ give something thought ...을 고려하다, 심사숙고하다
* I've been giving your proposal a lot of thought. 당신의 제안에 대해 많이 생각해 봤습니다.
★ go through the (whole) card 모든 것을 고려하다
★ have in mind ...에 대해 생각하다, ...을 고려중이다
* I don't have a school in mind yet.
★ have [pay] regard to …을 고려하다
★ have ... under serious consideration ...를 심각하게 고려하고 있다
★ look at 고려하다 (consider)
* The seminar will look at the conditions under which genocide can become a state sponsored program. 이 세미나는 인종 학살이 국가가 후원하는 계획이 될 수 있는 조건을 고려해볼 것이다.
* We are looking at spinning off our cosmetics business to form a separate company. 우리는 화장품 사업 분야를 분리해서 별도의 회사를 세울 계획입니다.
★ make allowance for ...을 참작하다, ...을 고려에 넣다
* The modern university was born in a very different world from the current one, a world where only a tiny minority of the population went into higher education, yet many academics have been reluctant to make any allowances for massification.
★ mull 곰곰이 생각하거나 심사숙고하다
* The Bank of Korea slashed the call rate by 25 basis points to 4 percent in May and is mullting another rate cut if the economy fails to make a rebound.
★ ponder 어떤 문제를 여러 각도에서 깊이 생각해보다
* North Korean leader Kim Jong Il must ponder what he should do to keep the channel for direly needed economic assistance open.
★ reckon with ...을 청산하다, 처리하다; 처벌하다, ...을 고려에 넣다
★ take account of ...을 고려에 넣다, 고려하다, 참작하다, 헤아리다; ...에 주의를 기울이다
* To be successful and profitable, companies must take account of how they are perceived.
* Architects must take the needs of disabled people into account. 건축가는 장애인에게 필요한 것들을 고려해야 한다.
★ take count of …을 고려에 넣다, 중요시하다.
* We'll give careful consideration to your proposal's potential impact on our business structure.
★ give something thought ...을 고려하다, 심사숙고하다
* I've been giving your proposal a lot of thought. 당신의 제안에 대해 많이 생각해 봤습니다.
★ go through the (whole) card 모든 것을 고려하다
★ have in mind ...에 대해 생각하다, ...을 고려중이다
* I don't have a school in mind yet.
★ have [pay] regard to …을 고려하다
★ have ... under serious consideration ...를 심각하게 고려하고 있다
★ look at 고려하다 (consider)
* The seminar will look at the conditions under which genocide can become a state sponsored program. 이 세미나는 인종 학살이 국가가 후원하는 계획이 될 수 있는 조건을 고려해볼 것이다.
* We are looking at spinning off our cosmetics business to form a separate company. 우리는 화장품 사업 분야를 분리해서 별도의 회사를 세울 계획입니다.
★ make allowance for ...을 참작하다, ...을 고려에 넣다
* The modern university was born in a very different world from the current one, a world where only a tiny minority of the population went into higher education, yet many academics have been reluctant to make any allowances for massification.
★ mull 곰곰이 생각하거나 심사숙고하다
* The Bank of Korea slashed the call rate by 25 basis points to 4 percent in May and is mullting another rate cut if the economy fails to make a rebound.
★ ponder 어떤 문제를 여러 각도에서 깊이 생각해보다
* North Korean leader Kim Jong Il must ponder what he should do to keep the channel for direly needed economic assistance open.
★ reckon with ...을 청산하다, 처리하다; 처벌하다, ...을 고려에 넣다
★ take account of ...을 고려에 넣다, 고려하다, 참작하다, 헤아리다; ...에 주의를 기울이다
* To be successful and profitable, companies must take account of how they are perceived.
* Architects must take the needs of disabled people into account. 건축가는 장애인에게 필요한 것들을 고려해야 한다.
★ take count of …을 고려에 넣다, 중요시하다.
★ take ... into account 고려하다, 고려에 넣다, ...을 참작하다
* An individual's symptoms and lifestyles are taken into account. 개인의 증상과 생활습관이 감안된다.
* The economic forecast was taken into account. 경제 예측이 감안됐다.
* The patient's history must be taken into account. 환자의 내력은 고려되어야만 한다.
* Corporate Governance Code shall take into account opinions of all interested parties. 기업 지배 구조 규칙은 관련된 모든 당사자의 의견을 고려해야 한다.
* What factors did you take into account when you made this decision? 이 결정을 내리실 때 고려하신 점은 무엇입니까?
* (informal) Please think about the staff's morale. 직원들의 사기를 고려해주십시오.
= Please keep the staff's morale in mind.
= (formal) Please take into account the staff's morale.
* I also have to take into account the price.
* We took into account the weather when deciding where to spend our vacation.
* It was a special day, so I didn't take into account the price when choosing a restaurant.
* I also have to take the price into account when I order from a menu.
* I took everyone's tastes into account when I reserved a restaurant.
* I have to take too many factors into account to decide right away.
★ take ... into consideration ...을 고려하다, 참작하다
* You have to take Korea's hot and humid summer into consideration. 당신은 한국의 덥고 습한 여름을 고려해야만 한다.
* You forgot to take this into consideration. 당신은 이것을 고려하는 것을 잊어버렸다.
* His experience should be taken into consideration. 그의 경험을 참작해야 해.
* Taking inflation into consideration, my actual pay has been going down for the past ten years.
★ take ... under advisement 누군가 제안을 했을 때 사실은 마음에 들지 않아도 ‘고려해보겠다'
* I came up with some great solutions while we were discussing the GE case. But the professor said he was going to take my suggestions under advisement. I'd rather he just be frank with me. GE 기업에 대한 케이스 스터디를 하고 있을 때, 내가 훌륭한 해결책을 많이 제시했거든. 그런데 교수님은 그냥 고려해보겠다고만 하시데. 좀더 솔직히 말해주시면 좋을 것을.
★ think about seriously 신중히 고려하다
* (general) We thought about your suggestion seriously. 진지하게 귀하의 제안을 고려했습니다.
= (stylistic) We gave serious thoughts to your suggestion.
= (formal) We considered your suggestion carefully.
☆ I'm thinking about it. 고려하고 있어.
A: Look at these facial wrinkles. I look so old!
B: Are you thinking of getting cosmetic treatment?
A: I'm thinking about it. But it's so expensive.
B: You don't need it. Your skin looks great.
A: 이 얼굴 주름 좀 봐. 너무 늙어 보여!
B: 미용 시술이라도 받게?
A: 고려하고 있어. 그런데 너무 비싸더라.
B: 넌 필요 없어. 피부 정말 좋아 보여.
★ think of [about] doing something ...하는 것을 고려하다
* When people think of 'selling software,' they usually imagine doing it the way most companies do it. 소프트웨어를 팔려고 할 때 사람들은 대부분의 회사들이 하는 것과 같은 방법을 상상한다.
* I’m thinking of specializing in Russian and Chinese. 나는 러시아어와 중국어를 전공할까 생각 중이다.
* An individual's symptoms and lifestyles are taken into account. 개인의 증상과 생활습관이 감안된다.
* The economic forecast was taken into account. 경제 예측이 감안됐다.
* The patient's history must be taken into account. 환자의 내력은 고려되어야만 한다.
* Corporate Governance Code shall take into account opinions of all interested parties. 기업 지배 구조 규칙은 관련된 모든 당사자의 의견을 고려해야 한다.
* What factors did you take into account when you made this decision? 이 결정을 내리실 때 고려하신 점은 무엇입니까?
* (informal) Please think about the staff's morale. 직원들의 사기를 고려해주십시오.
= Please keep the staff's morale in mind.
= (formal) Please take into account the staff's morale.
* I also have to take into account the price.
* We took into account the weather when deciding where to spend our vacation.
* It was a special day, so I didn't take into account the price when choosing a restaurant.
* I also have to take the price into account when I order from a menu.
* I took everyone's tastes into account when I reserved a restaurant.
* I have to take too many factors into account to decide right away.
★ take ... into consideration ...을 고려하다, 참작하다
* You have to take Korea's hot and humid summer into consideration. 당신은 한국의 덥고 습한 여름을 고려해야만 한다.
* You forgot to take this into consideration. 당신은 이것을 고려하는 것을 잊어버렸다.
* His experience should be taken into consideration. 그의 경험을 참작해야 해.
* Taking inflation into consideration, my actual pay has been going down for the past ten years.
★ take ... under advisement 누군가 제안을 했을 때 사실은 마음에 들지 않아도 ‘고려해보겠다'
* I came up with some great solutions while we were discussing the GE case. But the professor said he was going to take my suggestions under advisement. I'd rather he just be frank with me. GE 기업에 대한 케이스 스터디를 하고 있을 때, 내가 훌륭한 해결책을 많이 제시했거든. 그런데 교수님은 그냥 고려해보겠다고만 하시데. 좀더 솔직히 말해주시면 좋을 것을.
★ think about seriously 신중히 고려하다
* (general) We thought about your suggestion seriously. 진지하게 귀하의 제안을 고려했습니다.
= (stylistic) We gave serious thoughts to your suggestion.
= (formal) We considered your suggestion carefully.
☆ I'm thinking about it. 고려하고 있어.
A: Look at these facial wrinkles. I look so old!
B: Are you thinking of getting cosmetic treatment?
A: I'm thinking about it. But it's so expensive.
B: You don't need it. Your skin looks great.
A: 이 얼굴 주름 좀 봐. 너무 늙어 보여!
B: 미용 시술이라도 받게?
A: 고려하고 있어. 그런데 너무 비싸더라.
B: 넌 필요 없어. 피부 정말 좋아 보여.
★ think of [about] doing something ...하는 것을 고려하다
* When people think of 'selling software,' they usually imagine doing it the way most companies do it. 소프트웨어를 팔려고 할 때 사람들은 대부분의 회사들이 하는 것과 같은 방법을 상상한다.
* I’m thinking of specializing in Russian and Chinese. 나는 러시아어와 중국어를 전공할까 생각 중이다.
* Have you ever thought about becoming a teacher? 교사가 되려고 생각해본 적 있어요?
★ think things out 모든 측면을 고려하다, 이것저것 다 따져보다
★ think things over 모든 상황을 고려하다[따져보다]
★ think things through (결정, 판단 등의 이전에) 모든 결과를 고려하다, 여러 가능성들을 따져보다
★ view ...을 두루 생각하다, 고려하다, 고찰하다.
* view a matter from the taxpayers' standpoint 납세자 입장에서 사태를 고려하다.
★ weigh [격식] (사물)을 숙고하다, 고찰하다; …을 평가하다 (to carefully consider, esp. by comparing facts or possibilities in order to make a decision)
* Only when we have weighed all the factors involved we can decide when would be the best time to start.