[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 12, 2021, 7:47:37 PM

고려하면

★ all things considered 모든 것을 고려했을 때, 모든 것을 고려해 볼 때, 결국.
* All things considered, I’m sure we made the right decision. 모든 것을 고려해 볼 때, 우리가 옳은 결정을 내렸다고 확신한다. 
* The company has done quite well this year, all things considered. 모든 것을 고려했을 때, 그 회사는 올해 성과가 꽤 좋았다. 

★ considering ...을 고려하면, ...을 감안하면.
* Considering the price, the car looks good. 가격을 고려하면 그 차가 괜찮아 보인다.

☆ considering [입말] 모든 상황을 고려하면, 비교적
* He didn't look too tired, considering. 상황을 감안해 볼 때, 그는 그렇게 피곤해 보이지는 않았다.

★ considering that ...라는 점을 고려하면, 감안하면.
* You did well, considering it was your first attempt. 첫 시도라는 점을 감안하면 잘한 거예요.

★ considering how/who/what etc. 얼마나[누가, 무엇이] ...인지를 고려하면
* The camera is very light, considering how big it is. 크기를 고려하면 그 사진기는 상당히 가벼운 것이다.

★ given (that) (계산·추론의 전제로서) …을 가정하면; …을 고려하면, 감안하면.
* Given good health [or Given (that) one is in good health], one can achieve anything. 건강만 주어진다면 어떤 일이라도 할 수 있다.
* Given x = 10, then x + 3 = 13. x = 10이라면 x + 3은 13이다.
* Given that conflict is inevitable, we need to learn how to manage it. 갈등을 피할 수 없다면, 그것에 대처할 방법을 알아야 한다.

★ in view of (something) [격식] ...을 고려해 보면, ...의 점을 볼 때
* In view of his behavior, he is expected to resign. 그의 행동으로 볼 때 사임할 것으로 예상된다.

★ when all is said and done 모든 걸 종합적으로 고려해보건대, 뭐니뭐니 해도 
* After all is said and done, I had a nice time at the party. 이런저런 일이 있었지만 대체로는 파티에서 즐거웠어. 
* When all is said and done, marriage partner should be based on character. 뭐니 뭐니 해도 역시, 결혼 상대는 성격을 보고 골라야 한다.