고려할 때
★ all things considered [구어] 전체적으로 보아, 대체로, 모든 것을 고려해 보았을 때, 결국.
* All things considered this is the best method. 모든 것을 고려해봤을 때 이것이 가장 최선의 방법이다.
* All things considered, I'm sure we made the right decision. 모든 것을 고려해 볼 때, 우리가 옳은 결정을 내렸다고 확신한다.
★ considering 모든 것을 고려할 때, 그런 대로
* We had a good trip, considering.
★ in light of ...에 비추어 볼 때, ...을 고려할 때
* In light of our current economic circumstances, we should put off making new major investments.
* In light of the nuclear standoff, risks are too great. 핵 위기를 고려해볼 때 위험이 너무 큽니다.
= Taking the nuclear standoff into consideration, risks are too great.
= Considering the nuclear standoff, risks are too great.
= In view of the nuclear standoff, risks are too great.
= Taking the nuclear standoff into account, risks are too great.
= Bearing in mind the nuclear standoff, risks are too great.
★ in view of ...
★ Given the current salaries…
미국대통령 후보경선자들에 대한 시민들의 질문을 또 살펴보자. 한때 대선 후보경선자였던 Elizabeth Dole은 “Drugs aren't cool. (마약은 멋진것이 전혀아니죠)”이라 했는데, 어느 시민의 한 질문이 “How do you plan to continue with the war on drugs?(마약과의 전쟁을 어떤식으로 계속하실겁니까?)”였다‘∼와의전쟁'이‘the war on∼'인것을 유의하자. 또질문은교육의중요성에관한것이었다.“Shortlyinour country we'll lose over 2 million teachers to retirement.(머지않아 국내의 2백만선생들이 은퇴를 할 것입니다)How can we attract the best and the brightest teaches given the current salaries?(현 봉급 수준이 어떤지 잘 알고 있는 상황에서 어떻게 해야 잘 가르치며 똑똑한 선생들을 끌어들일수 있을까요?)” ‘똑똑한'이 ‘bright'로 표현됐으며, ‘given'은 ‘knowing about'또는 ‘considering'의 뜻이다. “Given the years you've worked here,I suppose you deserve a raise.”는 “여기서 일한 햇수를 고려한다면 봉급인상을 받아야겠지”이다. ‘현재의'가 ‘current'인 것도 기억하자. 동성연애자에관한질문도있었다.“Will you hire qualified men and women to work in your administration who are openly gay?(실력있는 사람이 자신이 게이라는것을 드러내놓고 다니는 사람이라면 그를 당신의 정부에 임용하겠습니까?) Or will you ban and/or fire such people simply because they are openly gay?(아니면 단지 그가 게이라는 것을 드러내는 사람이라고 채용을 않거나 또는 해고하겠습니까?)” <신정원>
★ when it comes (right) down to it 모든 점을 고려해 볼때 (= considering everything;taking into accout all of the circumstances)
* When it comes right down to it, Larry hates liberals. 모든 점을 고려해 볼때 Larry는 자유당파를 싫어해.
* When it comes down to it, I've been working too hard and need a vacation! 모든 것을 고려하자면, 난 너무 열심히 일했왔고 휴가가 필요하다고!