함의
★ connotation 함의.
기본적인 의미 이외에 ‘추가로 함께 더해지는 의미' 라는 뜻을 지닌다. sexual connotation, positive connotation, negative connotation 등의 형태로 특히 ‘어떤 표현이 추가적으로 함의하는 것', ‘특정한 뉘앙스'라는 뜻으로 쓰인다.
* Certain words may seem neutral but actually have negative connotations for certain people. 어떤 단어들은 중립적으로 보이지만 사실 특정한 사람들에게는 부정적인 의미를 담고 있다.
* You have to be careful when using certain words that may have sexual connotations. 성적인 암시가 담겨 있을 수 있는 특정 단어를 사용할 때는 주의해야 한다.
★ a hidden meaning 숨겨진 의미, 함의
★ implications
★ undertone [C] (작품, 사건, 발언 등에서 간접적으로 드러나는) 은근한 색채[느낌], 함의.
* the political undertones of the play 그 연극의 정치적 함의.