[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 19, 2023, 9:16:33 AM

합계 (合計)

footing, sum total, summation
subtotal-total-grand total

★ aggregate 합계의, 총계…(total).
* an aggregate amount 총액

☆ on aggregate 합계하여, 통틀어.

★ all told [together] 합계(合計), 모두 합해서
* Including the three persons who are outside, the number of participants is 40 all told. 밖에 있는 세 사람을 포함해서 참가자는 모두 40명이다.
* All told, 55 representatives agreed to delay the meeting. 총 55명의 대표가 회의를 연기하자는 데 동의했다.
* We hired many workers for the building construction; there are over one hundred all together. 우리는 건물 신출을 위해 많은 근로자들을 고용했다. 모두 백명이 넘는다.
* So far, ASD has financed itself from licensing fees while building up its store of intellectual property. All told, the company now has six patents for Quasam, plus a dozen more in the pipeline.
* All told, if the quake hit directly below L.A., the damage could top $250 billion, a USGS study predicted.

A: I heard you were great at the presentation yesterday. Good for you!
B: Thanks. I owe you a lot.
A: Don't mention it. How many people were there?
B: There were 35 guests coming, all told.
A: 35? That's quite a number. Weren't you nervous at all?
A: 어제 발표 아주 잘했다며? 너무 잘됐다!
B: 고마워. 네 덕분이야.
A: 그런 말 마. 몇 명이나 왔어?
B: 총 35명.
A: 35명? 꽤 많이 왔네. 그런데도 안 떨렸어?

★ in all 모두해서, 총계

★ in amount 양으로 말하면, 총계, 도합

★ in number ① 합계, 모두. ② 숫자상으로.

★ in total 합계하여, 전부, 모두 합쳐, 전부 다 해서
* There were about 40 people there in total. 거기에는 모두 합쳐 40명 가량이 있었다.
* In total, more than 20m people have died from AIDS already. Some 2.4m Africans died from it last year alone, and nearly 30m Africans are thought to carry the virus that causes it.

★ the sum of ...의 합계
* The total cost is the sum of these two amounts. 총비용은 이 두 액수의 합계이다.

★ to the amount of...까지, 총계...의