핵심을 찌르다
★ come[or get] to the point 요점[본론 따위]에 들어가다, 핵심을 찌르다; 고비에 들어서다.
★ drive home the point 핵심을 찌르다
★ get down to the nitty-gritty 핵심을 찌르다, 사실을 직시하다
* We really got down to the nitty-gritty there. 우리는 거기서 실로 핵심을 찔렀어.
★ get[go]to the heart of ...의 핵심을 찌르다, 진상을 규명하다
* You've been very helpful. You really seem to be able to get to the heart of the matter. 당신이 있어서 아주 도움이 되었어요. 당신은 참으로 사물의 핵심에 잘 접근하는군요.
* We have to stop wasting time and get to the heart of the matter. 시간을 허비하는 것은 그만두고, 문제의 핵심을 언급하지 않으면 안 된다.
★ hit it 잘 알아맞히다, 핵심을 찌르다; 나아가다
★ hit the nail on the head (= hit the nail dead center) 바로 맞히다, 요점을 찌르다; 핵심을 찔러 말하다
★ hit [make]the bull's-eye 과녁[복판]을 맞히다; 성공하다
* Jill has a lot of insight. She knows how to hit the bull's-eye. 질은 통찰력이 대단하다. 그녀는 핵심을 꿰뚫는 요령을 알고 있는 거야.
* Your idea really hit the bull's-eye. Thank you! 네 아이디어 덕분에 일이 잘 진행되었어. 고맙다.
★ score a bull's-eye 핵심을 찌르다