햇볕을 쬐다
★ bask 햇볕을 쬐다, 일광욕하다
* bask in (something) (햇볕 등)을 쬐다
★ bask in the sun 햇볕을 쬐다
* He basked in royal favor. 그는 임금의 총애를 받았다
★ catch some rays 햇볕을 쬐다 (= get outside and relax in the sunshine 나가서 햇볕을 쬐고 릴렉스하다)
* With summer around the corner, it's almost time to head outside and catch some rays! 여름이 다가오고 있으니 밖으로 나가서 햇볕을 쬘 때가 거의 온겁니다.
* I'm looking forward to catching some rays this weekend with my two boys. We're setting up a tent at the nearby park. It'll be great times. 제 두 아들과 이번 주말에 햇볕을 쬐는 것을 기대하고 있습니다. 가까운 공원에 텐트를 설치하려고 합니다. 좋은 시간일 것 같아요.
★ get some sun
W: Look at that guy crossing the street! His dark skin is beautiful.
M: You're right. I think I'll need to get a suntan. Let's lie outside and get some sun.
W: Dark skin is beautiful, but I don't want to sit under the sun very long. I'm afraid of skin cancer.
W: 저 길 건너고 있는 남자 좀 봐. 갈색 피부가 멋지다.
M: 그래, 맞아. 살을 좀 태워야겠다. 밖에 누워서 햇볕을 좀 쬐자.
W: 갈색 피부가 아름답긴 하지만 태양 아래 너무 오래 앉아 있고 싶지 않아. 피부암이 두렵거든.
★ soak up the sun 햇볕을 쬐다.
* Even so, I have felt depressed every now and again ever since. When it gets really bad, I head outside. If I walk around a bit and soak up the sun, I can let go of my feelings for a while. As I go on these walks, sometimes I treat myself to some delicious food. I hope that everyone will find their own special way to overcome depression whenever it bothers them. 하지만 그 후로도 우울감이 가끔씩 찾아오곤 합니다. 저는 그 우울감이 심해지면, 밖으로 나갑니다. 좀 걸어 다니며 햇볓을 쬐다 보면, 감정을 잠시 잊을 수 있습니다. 이렇게 산책을 하면서 맛있는 것을 즐겨 사 먹기도 합니다. 저는 누구든지 우울감이 찾아올 때마다 각자 슬기롭게 극복하는 자신만의 방법을 찾기를 기원합니다.