[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 21, 2023, 1:54:46 PM

고삐가 풀린

★ excessive 그 양이나 규모, 힘 따위가 엄청나서 통제가 불가능한 상태로 고삐가 풀린 경우에는 excessive, rampant 등의 단어를 사용할 수 있다.
* Economists blamed an unrestrained spending spree by the private sector and consumers. 경제학자들은 민간부문과 소비자들이 고삐 풀린 듯이 돈을 쓰는 것을 비난했다.
* There is a rampant growth of weeds in the neglected yard. 버려진 땅에 잡초가 통제가 안 될 정도로 많이 자라고 있다.

★ runaway (동물이) 날뛰는, 고삐 풀린.

* a runaway horse 고삐 풀린 말. 

★ unbridled 말굴레를 풀어내린, 고삐를 매지 않은; 구속을 받지 않는; 방종한.
* Carriers are more actively using financial hedges against the unbridled oil spike and cutting cargo to reduce fuel consumption.
* The nation's economic crisis was rooted in the unbridled spending for wars around the world. 그 나라의 경제위기는 전세계에서 일어난 전쟁에 고삐 풀린 것처럼 돈을 쓴 데서 비롯되었다.
* It is shameful and disgusting what unbridled greed has done to our nation's economy. 고삐 풀린 탐욕이 우리 나라의 경제를 어떻게 만들었는지를 보면 부끄럽고도 역겹다.
* The nation's economic crisis was rooted in the unbridled spending for wars around the world. 그 나라의 경제 위기는 전세계에서 일어난 전쟁에 무분별하게 돈을 쓴 데서 비롯되었다.
* It is shameful and disgusting what unbridled greed has done to our nation's economy. 무절제한 탐욕이 우리 나라의 경제를 어떻게 만들었는지를 보면 부끄럽고도 역겹다.

★ uncontrolled 성질이나 지속되는 현상이 통제가 불가능한 상태로 고삐가 풀린 경우에는 uncontrolled, unrestrained 등의 단어도 사용할 수 있다.
* The greatest uncontrolled health problem is AIDS. 고삐 풀린 것처럼 가장 허술한 보건 문제는 에이즈다.
* I could not remember having such an unrestrained laugh in all my life. 내 생애에서 그처럼 통제를 못할 정도로 웃어 본 것을 기억하지 못한다.

★ unrestrained (= uncontrolled) 성질이나 지속되는 현상이 통제가 불가능한 상태로 고삐가 풀린 경우에는 uncontrolled, unrestrained 등의 단어도 사용할 수 있다.
* The greatest uncontrolled health problem is AIDS. 무차별적으로 확산되는 시급한 보건 문제는 에이즈이다.
* I could not remember having such an unrestrained laugh in all my life. 내 생애에서 그처럼 주체할 수 없이 웃어 본 기억이 없다.