[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 11, 2020, 4:37:42 PM

고사하고

anything but at all

★ far from doing something ...하기는커녕
* Far from helping the situation, she made it worse. 그녀는 도움이 되기는커녕 상황을 더욱 악화시켰다.

★ let alone ...은 고사하고, ...은 말할 것도 없이.
* So far, Indonesian prosecutors are struggling to prove that JI even exists, let alone that Abu Bakar Basyir, a radical cleric, leads it. 

★ much less ...은커녕, ...은 고사하고
* I’ve never seen the report, much less read it. 나는 그 보고서를 읽어보기는커녕 본 적도 없다.
* Tony can’t boil an egg, much less cook dinner. 
* We have never had a true system of global governance, much less a fully democratic one. Still, across many decades, we established solid foundations for international cooperation. We came together as united nations to build institutions, norms and rules to advance our shared interests. 우리는 완전히 민주적인 통치는커녕 진정한 전 지구적 통치 제도를 가져본 적이 없습니다. 그럼에도 불구하고 수십 년에 걸쳐 우리는 국제적 협력을 위한 견고한 토대를 마련했습니다. 우리는 유엔으로 뭉쳐 국제기관, 규범, 규정을 만들어 우리의 공유된 이익을 증진시켰습니다.

★  still less = much less = 더군다나. 더더욱. 커녕