[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 12, 2023, 9:10:01 AM

허사가 되다

☛ 수포로 돌아가다

★ go by the board [입말] (계획, 결심, 노력 등이) 완전히 허사가 되다. 
* It started raining early in the morning, and our plan for picnic went by the board.
 
★ go down the tubes [입말] (계획, 노력 등이) 허사가 되다; (사업, 회사 등이) 망하다. 
* I am not going to sit and watch my career go down the tube. 내 경력이 도로아미타불이 되는 걸 가만히 앉아 지켜보지는 않을거야.
* We’ve followed a wrong clue and a whole week’s investigation is down the tubes. We're back to the drawing board. 엉뚱한 단서를 쫓아가다가 1주일간의 수사가 허사가 되었고 우리는 원점으로 되돌아갔다.