[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 6, 2023, 3:15:56 PM

고생하다

★ be hard pushed [pressed, put] to do something⋯하기가 어렵다, ⋯하느라 고생스럽다(experiencing great difficulty; struggling 아주 어려움을 경험하다; 발버둥치다)
* I think with all this doom and gloom around us right now, I would be quite hard-pressed to think about positive developments emerging from this. 지금 현재 우리 주변의 불운과 암울함을 생각하면, 이것들에서 헤어 나오는 긍정적인 시나리오를 생각하는 게 너무 어려울 것 같습니다.
* You were really hard-pressed to find a blender that was selling for more than a hundred dollars up until the 1990s. 90년대까지 100달러가 넘는 블랜더를 찾는데 정말 애를 먹었을 것입니다.


★ bother with ...ing ...하느라 고생하다

★ break one's back [입말] 뼈 빠지게 고생하다. 
* For the first few years after I came to the States, I had to break my back. 미국에 와서 처음 2-3년 동안은 뼈빠지게 일해야 했다.

★ get into hot water 고생하다

★ go through a lot of trouble 많은 고생을 감수하다.

★ go through hell and high water [입말] {주로 과거형으로} 목적을 달성하기 위해 갖은 고생을 다 하다
* I went through hell and high water to win this contract.

★ have a hard time 힘겨운 시간을 보내다, 고생하다. 
* I had a hard time getting over my ex.
* She had a hard time after the breakup.
* I had a hard time cleaning up the mess.

★ have a hard time of it 어려움을 겪다, 고생하다

★ have a rough few days 며칠동안 고생하다
* Israel's foreign minister, Silvan Shalom, had a rough few days last week.

★ have a rough go 고생하다
* I recently had a rough go at work.
* I had a rough go when I broke up with my boyfriend.
* You might have a rough go of it if you don't know the language.

★ have a rough time 고생을 하다

★ have a rough time of it 고생하다, 혼이 나다

★ have a tough time ...ing ....하는 데 괴로운 시간을 보내다, ...하는 데 고생하다
* I had a tough time convincing them. 그들을 설득하는 데 고생했어.

★ have one's work cut out 힘든 일을 맡고 있다, 고생을 하게 되다, 어려운 일에 직면하다, 매우 고생하다, 애먹다
* Julie wilI have her work cut out when the baby is born. 아이가 태어나면 줄리는 힘들어할 것이다.

★ suffer badly 심하게 고생하다

★ sweat blood 고생하다; 걱정을 많이 하다
[내용] 감람산[겟세마네]에서 기도하는 예수의 고뇌를 표현한 말.
* Tom sweatedl blood carrying a heavy desk. 톰은 무거운 책상을 옮기느라 갖은 고생을 다했다.
* My wife sweated blood until my son came back home. 아내는 아들이 집에 돌아올 때까지 안절부절 못했다.